注释
宜丰：地名，今江西宜丰县
洞澈：清澈见底
纤云：细微的云彩
芙蓉沼：荷花池
苔藓文：苔藓形成的纹理
素：纯洁，素净
空意：禅意，空灵之意
清宵月：清朗的月夜
泠泠：形容水声清脆
译文
新涌出的泉水源头，清澈见底映照着天边细云。
轻轻流入芙蓉池中，初次浸没了青苔的纹痕。
素净的水质与空灵禅意相合，澄澈的泉水与众流截然区分。
每到清朗的月明之夜，那泠泠水声还在梦里依稀可闻。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘宜丰新泉的清幽景致，通过'洞澈映纤云''素将空意合'等意象，将泉水的清澈与禅意的空灵完美结合。诗人运用视觉与听觉的双重描写，'泠泠梦里闻'更是将实景升华为意境，体现了唐代山水诗与禅诗融合的艺术特色。全诗语言清丽，意境幽远，展现了诗人对自然之美与禅理感悟的深刻体会。
创作背景
灵一（727-762）是唐代著名诗僧，俗姓吴，广陵人。自幼出家，精通佛法与诗文，与刘长卿、张继等文人交往密切。此诗作于其在江西宜丰云游期间，当地以泉水清澈著称。唐代僧人多有山水诗作，将禅意融入自然描写，此诗正是这种创作风格的典型代表。