注释
西施：春秋时期越国美女，中国古代四大美女之一
千载：千年，极言时间久远
溪山：指若耶溪和苎萝山，相传为西施浣纱处
白烟：水面上漂浮的雾气
岩花：山岩间的野花
清音：清脆悦耳的声音
风月：清风明月，指自然景色
幽情：深远而微妙的情感
天幕：天空，如同帷幕般笼罩大地
译文
美人西施已离去千年时光，
若耶溪和苎萝山长久寂寞荒凉。
野外溪水漂浮着白色雾气，
山岩间的花朵独自开放又凋落。
猿猴和鸟儿仍发出往日的清亮声音，
清风明月悠闲地映照着楼阁亭台。
我默默无语地伫立在夕阳余晖中，
深幽的情思随着暮色融入广阔天幕。
赏析
这首诗以婉约含蓄的笔触，通过描绘西施故里的自然景物，抒发了对历史美人的追思和物是人非的感慨。诗人运用对比手法，将'佳人去'与'溪山寂寞'相对照，突出历史沧桑感。'野水浮白烟，岩花自开落'两句以动衬静，通过水雾的浮动和花开花落的自然循环，反衬出环境的永恒与人事的变迁。后四句通过猿鸟清音、风月楼阁等意象，营造出空灵幽远的意境。尾联'无语立斜阳，幽情入天幕'将个人情感与天地相接，意境开阔而情感深沉，体现了中国古典诗歌'情景交融'的艺术特色。
创作背景
此诗为咏怀西施的怀古之作，创作年代不详。西施是春秋时期越国苎萝村人，因美貌被越王勾践选中，经过训练后献给吴王夫差，成为实施'美人计'的关键人物。传说西施常在若耶溪浣纱，其故里山水因她的故事而闻名。后世文人多以此地为题材，抒发历史兴亡和红颜易逝的感慨。这首诗可能创作于宋代或以后，体现了文人怀古的常见主题。