注释
高人：指修行高深的道士，此处特指胡天师
叶高志：叶，契合、顺应；高志，高远的志向
山服：道士的服饰，山家指山中修道之所
迢迢：遥远的样子；间，间隔、阻隔
烟霞：云雾霞光，指仙境景象
碧岫：青翠的山峰；玄洞，幽深的洞府
玉灶：炼丹用的炉灶；鍊丹砂，炼制丹药
星津：银河的渡口，指天河
延首：伸长脖子眺望；灵槎，神话中往来天河的仙筏
译文
高人怀着高远的志向，身着道服前往山中修行。
相隔遥远阻隔着清风明月，离去后隔绝在云雾霞光之外。
在青翠山峰间窥探幽深洞府，用玉灶炼制着丹药朱砂。
今日在这银河渡口之上，伸长脖子眺望那仙人的木筏。
赏析
这首诗展现了武则天对道家修行的向往和对胡天师修行生活的赞美。诗中运用对比手法，将尘世与仙境、现实与理想相对照。'迢迢间风月，去去隔烟霞'一句既写空间距离，又喻精神境界的隔阂。'碧岫窥玄洞，玉灶鍊丹砂'工整对仗，描绘出道士修行的典型场景。尾联'星津'、'灵槎'借用天河仙筏的神话意象，表达了对得道成仙的向往之情。全诗语言凝练，意境空灵，体现了武则天作为帝王对宗教修炼的特殊关注。
创作背景
此诗为武则天赠予道士胡天师的作品。唐代尊崇道教，武则天时期尤其重视与道教人士的交往。胡天师应为当时著名道士，具体生平已不可考。武则天在位期间多次召见道士，探讨长生之术，这首诗反映了她对道教修行的兴趣和对得道高人的敬重。作品创作时间应在武则天称帝期间（690-705年），体现了盛唐时期佛道并重的宗教政策。