注释
九春：指春季的九十天，也泛指春天
上节：美好的节日，此处指早春时节的宴会
千门：形容宫殿门户众多，指宫廷
兰灯：用兰膏点的灯，指华美的灯烛
桂魄：月亮的别称，传说月中有桂树
流杯：即流觞，古代饮酒时让酒杯顺水流而下的游戏
霞浆：仙酒，美酒的美称
汎洛：泛舟洛水，用曹植《洛神赋》典故
译文
在美好的春季开启佳节，千门万户敞开夜晚的门扉。
华美的灯烛吐露新的光焰，皎洁的月亮散发着圆满的清辉。
斟酒只须要斟满酒杯，流觞游戏不必稀疏间断。
务必要让这仙酒般的兴致尽情发挥，方才乘着泛舟洛水般的意境尽兴而归。
赏析
这首诗展现了武则天作为一代女皇的豪迈气度和文学才华。诗中运用丰富的意象描绘早春夜宴的盛况：'千门敞夜扉'展现宫廷的宏伟气势，'兰灯吐新燄，桂魄朗圆辉'通过灯月交辉的描写营造出华丽而神秘的夜晚氛围。后四句写宴饮之乐，'送酒惟须满'体现豪放气概，'流杯不用稀'暗含曲水流觞的雅趣。尾联用'霞浆'、'汎洛'等仙道典故，既显帝王气派又不失文人雅致。全诗对仗工整，意象华美，既有宫廷诗的富丽堂皇，又透露出女性统治者特有的细腻情感。
创作背景
此诗为武则天在位期间所作。武则天不仅是政治家，也是颇有造诣的诗人，现存诗作四十余首。唐代宫廷常有各种节令宴会，早春时节更是宴饮不断。作为中国历史上唯一的女皇帝，武则天通过诗歌展现其统治下的盛世气象和文化繁荣。此诗可能作于某次宫廷夜宴，既是对宴饮场景的描绘，也是对其统治权威的诗意表达。