注释
天吴：古代传说中的水神，八首八面，虎身
踊：跳跃，奔腾
灵壑：幽深的山谷或水壑
冥霄：高远的天空
飞廉：风神，又称风伯
流景：流动的光影，指疾风
扶摇：旋风，暴风
洪川：巨大的河流
宿浪：积蓄的波浪
晨潮：早晨的潮水
仰盻：抬头远望
蹙玄云：聚集的乌云
聒悲飙：嘈杂刺耳的狂风声
译文
水神天吴从幽深的壑谷中奔腾跃出，仿佛要驾车直上九霄云外。
风神飞廉摇动折断的树木，疾风如流光般乘着旋风直上。
巨大的江河积蓄着层层波浪，奔腾的流水迎接着清晨的潮汐。
抬头仰望聚集的浓密乌云，俯身倾听嘈杂刺耳的狂风呼啸。
赏析
这首诗以雄奇夸张的笔法描绘江都遇风的壮观景象。谢灵运运用神话意象，将天吴、飞廉等神祇融入诗中，赋予自然风力以神性色彩。诗中'踊'、'奔'、'振'、'登'等动词极具动感，生动表现风力的狂暴气势。仰俯之间的视角转换，构建出天地浑然的壮阔意境，体现谢灵运山水诗特有的雄浑风格和浪漫想象。对仗工整，音韵铿锵，充分展现魏晋诗歌的艺术成就。
创作背景
此诗创作于南朝宋时期，是谢灵运在江都（今扬州）遭遇大风时所作。谢灵运作为山水诗派的开创者，善于捕捉自然现象的瞬间变化。当时他可能正在旅途之中，突遇狂风，遂以诗记之。魏晋时期文人崇尚自然，喜好描绘山水奇观，这首诗正是这种时代风尚的体现。