《赠欧阳建诗》魏晋 · 曹摅

在线阅读《赠欧阳建诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


魏晋 曹摅

嗟我良友,惟彦之选。

弱冠参戎,既立南面。

或踊而升,蔚焕其变。

岂徒虚声,考绩畿甸。

约政理繁,事省功辩。

如何勿思,自我不见。

乃命仆夫,北临其县。

义阙三益,诫替离群。

侧想谠言,愿同兰芬。

谓芒盖高,载越其坟。

涉境登朝,信惟惠君。

烈烈威禁,肃如风云。

谁言善蔽,在幽必闻。

鹤鸣既和,好爵亦分。

昔有豹产,实能魏郑。

在汉黄邵,克堪敷政。

著名上代,千载遗咏。

仰瞻先踪,可不斯竞。

方六七十,观化贤圣。

分河跨土,于兹为盛。

茂勉不堕,古人所病。

汤汤洪川,朝宗于海。

芒芒甫田,稼穑攸在。

瞻彼南亩,勤血?殆。

鉴此长流,朝夕莫改。

念兹在兹,非孰肯□。

慎终如始,今问遂倍。

中原友情酬赠四言诗太康体官员

注释

:感叹词

:才德出众的人

弱冠:古代男子二十岁行冠礼,表示成年

参戎:参与军事

南面:指担任地方长官

蔚焕:光彩鲜明的样子

畿甸:京城周边地区

约政:精简政务

三益:指直、谅、多闻三种有益的朋友

谠言:正直的言论

兰芬:如兰花般的芬芳,喻美德

豹产:指春秋时期郑国的子产和晋国的叔向

黄邵:指汉代名臣黄霸和邵信臣

敷政:施行政教

朝宗:百川归海

甫田:大田

稼穑:种植和收割,泛指农业劳动

勤血:辛勤劳动

译文

感叹我的良友,是才俊中的佼佼者。二十岁就从军,三十岁已主政一方。 迅速升迁,光彩焕然变化。岂止是虚名,在京畿考核政绩优异。 精简政务处理繁务,事务简省而功效明显。怎能不思念,自从不见面。 于是命令仆人,北去他的县境。道义缺少三益之友,告诫不要离群。 侧身想念正直之言,愿同享兰草芬芳。说是草木丰茂山高,跨越他的封地。 进入辖境登上朝堂,确实是仁惠之君。威严的禁令凛烈,肃穆如风云。 谁说善行会被遮蔽,在幽隐处也必定闻名。鹤鸣相应和,好官职也分享。 古有子产、叔向,确实能治理魏郑。在汉代有黄霸、邵信臣,能够胜任施政。 著名于前代,千载传诵。仰望先贤足迹,怎能不如此竞争。 方圆六七十里,观察圣人贤者的教化。分河跨土,在此最为兴盛。 勤勉不堕落,是古人所忧虑的。浩荡的大河,百川归海。 辽阔的田野,庄稼生长之处。看那南亩,辛勤劳作几乎疲敝。 借鉴这长流,早晚不改。念念不忘于此,不是谁肯(缺字)。 慎终如始,如今声名倍增。

赏析

这首诗是西晋富豪石崇赠予欧阳建的赞颂之作,展现了西晋时期士大夫间的交往与赏识。全诗采用四言古体,语言庄重典雅,用典丰富,体现了魏晋时期文学崇尚典故的风气。诗人通过赞美欧阳建的政绩和品德,运用大量历史典故如子产、叔向、黄霸等名臣作比,突出其政治才能。诗中'鹤鸣既和,好爵亦分'化用《易经》典故,暗示才德自会得到赏识。最后以江河朝宗、农田稼穑为喻,强调持之以恒的重要性,富有哲理意味。整体结构严谨,情感真挚,是西晋赠答诗中的代表作。

创作背景

此诗创作于西晋时期,是石崇赠予欧阳建的赠诗。欧阳建字坚石,渤海人,是西晋著名哲学家欧阳建,曾任冯翊太守等职。石崇是西晋富豪、文学家,与欧阳建交往甚密。这首诗应作于欧阳建出任地方官期间,石崇以此诗表达对友人政绩的赞赏和思念之情。后欧阳建因参与反对赵王伦的政变失败,与石崇一同被杀害,这首诗成为两人友谊的历史见证。