注释
掖缆：收起缆绳
启锚：起锚开船
孤舷：孤零零的船帮
渥太华：加拿大首都，此处指代远洋航线
随槎：跟随船只漂泊，槎指木筏、船只
残照：落日余晖
丹霞：红色的霞光
译文
收起缆绳起锚离开港湾，正在大西洋上航行。寒风中雪白的浪花拍打着孤零零的船帮。
那日听到老父亲的声音，当时却忘了拜年问候。今夜懊悔得难以入眠。
屈指算来船只已经过渥太华，将近八个月都在海上漂泊。不知父亲床头可有一杯热茶？
满眼都是碧海中翻腾的惊涛骇浪，船帆背着落日红霞前行。只愿父亲明日就能平安归家。
赏析
这首词以远洋船员春节思亲的独特视角，展现现代游子的乡愁。上片通过‘掖缆启锚’、‘寒风雪浪’等意象，勾勒出航海环境的艰险孤独；下片‘满目惊涛’、‘一帆残照’的壮阔景象，反衬出对家中老父的深切牵挂。语言质朴而情感真挚，将传统春节团圆主题置于现代航海背景中，赋予古典词牌新的时代内涵。‘当时忘记拜新年’的细节描写尤为动人，体现出现代人在传统与现代冲突中的情感困境。
创作背景
这是一首现代创作的古典词作，反映远洋船员在春节时节的思乡之情。作品继承《浣溪沙》词牌传统，但内容表现现代航海生活，体现古典文学形式的当代生命力。创作时间应为现代，作者可能是有航海经历的知识分子，将传统诗词艺术与现代生活体验相结合。