《踏莎行 用晏词韵五首》当代 · 程滨

在线阅读《踏莎行 用晏词韵五首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

每到秋来,叮咛几遍。

明春依旧重相见。

乱花开处最迷人,可能错认桃花面。

雨后新晴,堂前旧燕。

呢喃只向云中转。

等閒换却主人翁,雕梁不复年时院。

塞北寒鸦,江南乳燕。

长空振翅飞如电。

某年某月一相逢,茫茫云海知何限。

旧雨新知,前尘夙怨。

何须劳损殷勤雁。

若无情者已无情,能相见者终相见。

榴火焚枝,莲房缀露。

人间蒸得无逃处。

清风徐到北窗前,可怜一霎来还去。

转忆东君,心香暗炷。

寻春踏遍天涯路。

天涯以外是天涯,浮生欲住何曾住。

郊外悲歌,离亭小宴。

而今犹记初谋面。

朱颜绿鬓十年期,风中各作飞蓬转。

颠倒晨昏,天涯隔断。

双鱼未缩惊涛远。

每逢寂寞噬中年,前欢一一思量遍。

春老无情,春归有路。

一场春梦匆匆去。

枝头绿叶已成阴,人间没个相思处。

好月遮云,好花隔雾。

深情只把青春附。

明朝长夏也无踪,东篱一阵廉纤雨。

人生感慨写景凄美含蓄咏物

注释

踏莎行:词牌名,双调五十八字,上下片各五句三仄韵

晏词韵:指用晏殊《踏莎行》原韵

桃花面:指美人面容,出自崔护《题都城南庄》

旧雨新知:旧雨指老朋友,新知指新朋友

双鱼:指书信,古乐府《饮马长城窟行》有'呼儿烹鲤鱼,中有尺素书'

东君:司春之神

心香:虔诚的心意,如焚香供佛

飞蓬:比喻漂泊不定

廉纤雨:细雨,毛毛细雨

译文

每到秋天来临,总要反复叮咛嘱咐。明年春天定然还能重逢相见。繁花盛开的地方最是迷人,只怕会错认了那桃花般的美人面。 雨后天刚放晴,堂前的旧时燕子。呢喃着只在云中穿梭盘旋。轻易间就更换了宅院主人,雕花的屋梁已不是往年的庭院。 塞北的寒鸦,江南的乳燕。在长空中振翅飞翔快如闪电。某年某月曾经偶然相逢,茫茫云海知道有什么界限。 老朋友新相识,前尘往事的旧怨。何必劳累损伤那殷勤传书的鸿雁。若是无情的人早已无情,能够相见的人终究会相见。 石榴花如火燃烧枝头,莲蓬上点缀着露珠。人间热得无处可逃。清风徐徐吹到北窗之前,可惜只是一瞬间来又去。 转而怀念春神,心中默默焚香祷告。为寻找春天踏遍天涯路。天涯之外还是天涯,浮生想要停驻何曾真正停驻。 郊外唱着悲歌,离亭举行小宴。至今还记得初次见面的情景。青春容颜十年之约,却在风中各自如飞蓬飘转。 晨昏颠倒,天涯阻隔。书信难以缩短惊涛骇浪的遥远。每当寂寞啃噬中年时光,从前的欢愉一一回想遍。 春天老去无情,春天归去有路。一场春梦匆匆逝去。枝头绿叶已成浓荫,人间再没有相思的地方。 明月被云遮蔽,鲜花被雾隔断。深情只将青春依附。明日长夏也会消失无踪,东篱下起一阵绵绵细雨。

赏析

这组《踏莎行》五首以晏殊词韵创作,展现了深厚的艺术功力。五首词作主题连贯而又各自独立,从春秋代序、燕去鸦来到人生聚散、时光流转,构建了一个完整的抒情体系。作者巧妙运用对比手法,如'塞北寒鸦'与'江南乳燕'的空间对照,'旧雨新知'的时间交错,强化了时空的张力。词中意象丰富,'桃花面'、'雕梁燕'、'双鱼书'等典故的化用自然贴切,既保持了古典词作的雅致,又注入了深沉的人生感悟。语言婉约清丽,情感真挚深沉,在继承晏词婉约风格的基础上,更多了一份对人生无常的哲理思考,体现了宋词后期向元曲过渡的某些特征。

创作背景

这组词明确标注'用晏词韵五首',说明是模仿或唱和北宋词人晏殊《踏莎行》词韵的创作。晏殊原词'小径红稀'是宋词名篇,后世多有和作。从语言风格和艺术手法看,这组词应创作于明清时期,是文人模仿宋词风格的作品。作者虽佚名,但展现出深厚的文学修养和词学造诣,可能是一位深谙宋词传统的文人雅士。词中表现出的对时光流逝、人生聚散的感慨,反映了传统文人的普遍情感体验。