《乙未岁末回乡口占三首》当代 · 秦鸿

在线阅读《乙未岁末回乡口占三首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 秦鸿

似梦还迷柳欲苏,消融残雪势愈孤。

东河心绪连江暖,悄绉微波浴野凫。

春雨当时湿绿蹊,虚巢拳小昔曾栖。

流光半百应嘲我,一十八年融雪泥。

儿时旧屋久为薪,野鸟河声复与邻。

一十七年百多日,能无愧疚对双亲?

七言绝句乡土情怀亲情家庭人生感慨写景

注释

乙未:指农历乙未年,即2015年

口占:即兴作诗,不打草稿

柳欲苏:柳树将要苏醒,指初春时节

势愈孤:残雪消融后显得更加孤单

东河:诗中指故乡的河流

野凫:野鸭

绿蹊:绿色的小路

虚巢:空置的鸟巢

拳小:形容鸟巢小而圆

融雪泥:化用苏轼'人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥'诗意

久为薪:早已被拆毁当作柴火

百多日:指十七年中的具体天数,约6200多天

译文

仿佛梦境般迷离,柳树即将苏醒,消融的残雪显得越发孤单。东河的心绪与江水相连变得温暖,微波悄悄皱起,野鸭在水中嬉戏。 当年的春雨打湿了绿色小径,那个小而圆的空巢曾经是我栖息的地方。流逝的时光已过半百应当嘲笑我,十八年光阴如雪泥鸿爪般消融。 儿时的旧屋早已被拆作柴火,野鸟和河声重新成为邻居。十七年六百多天日子里,怎能没有对双亲的愧疚之情?

赏析

这三首组诗以回乡感怀为主题,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了游子归乡的复杂心绪。第一首描绘初春景象,用'柳欲苏'、'消融残雪'等意象暗示生命复苏与时光流逝的矛盾;第二首通过'虚巢'、'融雪泥'等典故,表达对往昔岁月的追忆与人生无常的感慨;第三首直抒胸臆,'旧屋为薪'的物是人非与'愧疚双亲'的情感直白,将全诗的情感推向高潮。艺术上运用对比手法,将自然景物的变迁与人生历程相映照,语言质朴而情感真挚。

创作背景

这首诗创作于2015年岁末,作者长期在外漂泊后回乡探亲,面对故乡变化和父母老去,有感而发作此组诗。作品反映了当代游子在城镇化进程中的乡愁体验和亲情牵挂,延续了中国古典诗歌中'归乡'主题的传统,同时又带有鲜明的时代特征。