注释
乙未：指2015年（农历乙未年）
米国：美国的谐音别称
车马痕：车马行驶留下的痕迹，喻指时间流逝的痕迹
天涯逆旅：指在遥远异国他乡旅居
消魂：形容极度悲伤或愁苦
繁英：繁盛的花朵
搓雪：形容花瓣飘落如搓碎的雪花
砌：台阶
灯黄：昏黄的灯光
译文
日月流转岂能没有车马经过的痕迹，
身处天涯旅居异国也不必黯然销魂。
繁茂的花朵在夜晚纷纷飘落如搓碎的雪花，
满台阶的昏黄灯光反而倍感温暖。
赏析
本诗以现代游子视角抒写异国旅居情怀。前两句以反问起笔，表达虽身处异国但时光依旧流转的哲理，劝慰自己不必过于伤感。后两句通过细腻的意象对比：'繁英搓雪'的冷寂与'灯黄觉温'的暖意形成强烈反差，巧妙传达出游子在外既感孤寂又寻得慰藉的复杂心境。全诗融古典诗韵于现代语境，意象新颖，情感真挚，体现了传统诗词形式的现代生命力。
创作背景
此诗为2015年（乙未年）作者旅居美国时所作的组诗之一。现代华人海外旅居者既保持中国传统文化底蕴，又体验西方现代文明，常以古典诗词形式记录跨文化体验。该组诗共二十三首，从不同角度描绘在美见闻感受，本首着重表达旅居者的思乡情怀与自我慰藉。