《哈密口号二首》当代 · 秦鸿

在线阅读《哈密口号二首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 秦鸿

收罢棉花枣尚悬,披云朝日瞰秋田。

劝君贮取眼中绿,此去青苍但仰天。

海盐椒粉与孜然,次第添篝丳一扦。

火㶴夜寒惟炭响,君藏马面我鸢肩。

七言绝句写景农夫叙事夜色

注释

哈密:新疆东部城市,以盛产哈密瓜闻名

口号:即口占,随口吟成的诗

枣尚悬:红枣还挂在枝头,形容秋收时节

披云朝日:清晨太阳穿过云层

:俯视,远眺

贮取眼中绿:记住眼前的绿色景象

青苍:指蓝天

海盐:产自海边的盐

椒粉:花椒粉

孜然:新疆特产香料

次第:依次,按顺序

添篝:添加篝火

丳(chǎn):串肉的铁签

:同"签",串食物的杆子

火㶴(xī):火燃烧的样子

马面:长脸型,指某种面食或面部特征

鸢肩:肩膀像鸢鸟一样上耸,形容人体型

译文

棉花采收完毕红枣还挂满枝头,清晨拨开云雾眺望秋日的田野。 劝你好好珍藏眼前的绿色美景,从此远去只能仰望青天苍空。 海盐、椒粉和孜然香料,依次添加在篝火旁串烤食物。 火光熊熊夜寒中只有炭火噼啪作响,你藏着马面我耸着鸢肩共度时光。

赏析

这两首口号诗生动描绘了新疆哈密地区的秋收景象和民俗风情。第一首以棉花、红枣等特产为意象,展现秋田丰收场景,"贮取眼中绿"一句既写实又富有深意,暗示离别后对故土绿色的怀念。第二首则聚焦当地饮食文化,通过海盐、椒粉、孜然等特色调料,勾勒出篝火烧烤的热闹场景。全诗语言质朴自然,充满地域特色,"君藏马面我鸢肩"的结尾更显人情味,展现了边疆生活的独特魅力。

创作背景

这是两首描写新疆哈密地区风土人情的口号诗,创作年代不详。哈密自古就是丝绸之路重镇,多元文化交融之地。诗中反映的棉花、红枣种植以及烧烤饮食文化,都体现了当地农业特点和民族风情。这类口号诗往往即兴而作,记录旅途见闻或地方特色,具有鲜明的纪实性和地域性。