《拂霓裳》当代 · 赵文漪

在线阅读《拂霓裳》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 赵文漪

爱良辰。

爱良辰是第三春。

东陌上,红芳蛱蝶日相亲。

花前初觅句,溪畔学垂纶。

荷天恩。

伫望中、青帝迓祥云。

流霞潋滟,共祝道,寿如椿。

风光里,清狂佳兴属才人。

玉炉香自暖,蕙炷不须焚。

画中真。

愿华堂佳会、逐时新。

句难成。

又月移花影与墙平。

风欺袂,雪肤冰骨渐凉生。

愁绪随流水,幽思绕画屏。

银烛暗。

绣帘飘、肠断远砧声。

云鬟不整,曾记得,度蓬瀛。

九虚清,嫣然疑遇许飞琼。

三生无限意,一笑有深情。

莫惺惺。

暂倩他红袖、捧金觥。

问青天。

绛雪多时月常圆。

离散事,平生飘渺似轻烟。

魂销千日恨,肠断四声弦。

泛江船。

自那回、一别又经年。

红笺珠泪,付青鸟,相传难。

犹记得,花朝画阁启琼筵。

题诗拈翠管,临水惜朱颜。

溯清欢。

只而今、愁倚画阑前。

人生感慨写景凄美叙事含蓄

注释

拂霓裳:词牌名,原为唐教坊曲名

第三春:指暮春时节

红芳:红色的花朵

蛱蝶:蝴蝶的一种,泛指蝴蝶

垂纶:垂钓,纶指钓线

荷天恩:承受上天恩泽

青帝:东方之神,司春之神

流霞:美酒,也指彩霞

寿如椿:长寿如椿树,《庄子》云"上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋"

蕙炷:用蕙草制成的香炷

许飞琼:传说中的仙女名,西王母侍女

青鸟:神话中为西王母传信的神鸟

琼筵:华美的宴席

翠管:指毛笔

朱颜:红润的容颜,指青春容貌

译文

喜爱美好时光。最爱这暮春三月的美好时节。在东边的小路上,红花与蝴蝶日日相伴相亲。在花前初次寻觅诗句,在溪边学着垂钓。承蒙上天恩泽,伫立凝望中,春神迎来祥瑞之云。美酒荡漾,共同祝愿,长寿如椿树。在这美好风光里,清雅狂放的兴致属于才子佳人。玉炉中的香自然温暖,蕙草香炷不需焚烧。如画中真实美景。愿华堂之上的美好聚会,随时光不断更新。 诗句难以写成。又见月光移动花影与墙齐平。寒风侵袭衣袖,如雪般洁白的肌肤渐渐感到凉意。愁绪如同流水,幽思缠绕着画屏。银烛昏暗。绣帘飘动、远处捣衣声令人肠断。发髻不曾整理,还记得,曾经度过蓬莱仙境。九霄清净,嫣然一笑疑似遇到仙女许飞琼。三生三世无限情意,一笑之间饱含深情。不要清醒。暂且请那红袖佳人、捧来金杯。 询问青天。何时绛雪纷飞明月常圆。离散之事,平生飘渺如同轻烟。魂魄销蚀千日之恨,肝肠寸断于琴弦之声。泛舟江上。自那一次、分别后又过了一年。红笺上滴落珠泪,托付青鸟,相传困难。还记得,花朝节时在华美的楼阁开设盛宴。题诗拈起翠玉笔管,临水珍惜青春容颜。追忆往日的清雅欢愉。只是如今、愁苦地倚着画栏前。

赏析

《拂霓裳》是一首结构精巧、意境深远的词作。全词分为三个段落,每段自成意境又相互呼应。第一段描绘春日盛景,以"爱良辰"开篇,通过红芳蛱蝶、花前觅句、溪畔垂纶等意象,展现了对美好春光的喜爱和闲适生活的向往。第二段转入秋夜愁思,通过月移花影、风欺袂、远砧声等意象,营造出凄清幽怨的氛围。第三段抒发离愁别绪,以问青天起兴,通过红笺珠泪、花朝琼筵等今昔对比,表达了对往昔欢聚的追忆和如今的孤独惆怅。整首词语言精美,意象丰富,情感真挚,展现了宋代词人高超的艺术造诣和细腻的情感表达能力。

创作背景

《拂霓裳》为宋代词牌名,原为唐教坊曲,后用作词牌。此词具体创作年代和作者已不可考,但从词中表现的文人雅趣和艺术风格来看,应出自宋代文人之手。宋代是词发展的黄金时期,文人词创作达到高峰,这类描写四季变换、抒发人生感慨的词作颇为常见。词中运用了大量典故和传统意象,体现了宋代文人深厚的文化修养和雅致的生活情趣。