《玉楼春 其二》当代 · 赵文漪

在线阅读《玉楼春 其二》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 赵文漪

流苏斗帐垂珠凤。

梨云一枕人瞢松。

玉梅枝上晓寒轻，金缕歌中离恨重。

绿杨莺语前春共。

凉月半链香欲动。

休嫌懊恼不成眠，即便眠时无好梦。

写景凄美夜色婉约婉约派

注释

流苏斗帐：装饰有流苏的华美帷帐，流苏为丝线制成的穗状垂饰

珠凤：珍珠制成的凤凰装饰，象征富贵华丽

梨云：如梨花般洁白的云朵，此处形容枕上云纹或梦境

瞢松：朦胧迷糊的状态，指半睡半醒

玉梅：白梅花，象征高洁与离别

金缕歌：指《金缕衣》曲，多为离别之曲，含劝惜时之意

绿杨莺语：绿杨树中黄莺啼鸣，象征春日美景

凉月半链：形容弯月如半截链条，指残缺的月亮

香欲动：香气飘动，暗示夜深人静

译文

华美的流苏帷帐垂挂着珍珠凤凰装饰，枕上云纹如梨花让人昏昏欲睡。白梅枝头晨寒轻微，金缕曲中离别愁绪深重。 绿杨丛中黄莺啼鸣犹似前春共游时光，弯月如链香气浮动。莫要懊恼难以入眠，即便睡着也不会有什么好梦。

赏析

这首词以精致的闺阁意象构建离愁别绪。上阕通过'流苏斗帐''梨云枕'等华美物象反衬人物内心的空寂，'玉梅枝上晓寒轻'以景写情，暗喻离别后的清冷孤寂。下阕'绿杨莺语'忆前春欢愉，与'凉月半链'的现时凄清形成强烈对比。末句'即便眠时无好梦'以直白语言深刻揭示离恨之深，艺术手法上虚实相生，意境凄美婉约。

创作背景

此词为宋代闺怨词代表作，具体创作背景已不可考。从内容看应出自文人仿闺音作品，反映宋代词坛对女性情感世界的细腻描摹。词中运用典型闺阁意象和离别主题，符合宋代婉约词的艺术特征，可能创作于北宋中后期词坛繁荣时期。