《蝶恋花》当代 · 汤国梨

在线阅读《蝶恋花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 汤国梨

滞酒恹恹人闷损。

薄暖轻寒,春也如人困。

过了花朝寒食近。

缠绵不断芳时恨。

岁岁东风消息准。

转绿回黄,何以人无分。

换了朱颜还不信。

镜中万一回青鬓。

镜中万一回青鬓。

月夕花晨,休再蹉跎尽。

双燕来时须借问。

如何弥补青春恨。

月样团圞花样俊。

容易消磨,当日何曾忖。

此际回肠怜寸寸。

千回万转黄昏近。

人生感慨写景凄美含蓄婉约

注释

滞酒:指饮酒过量而身体不适

恹恹:精神萎靡不振的样子

花朝:花朝节,农历二月十五,百花生日

寒食:寒食节,清明前一二日

转绿回黄:指草木由枯转荣的季节变化

团圞:团圆、圆满的样子

:思量、考虑

回肠:形容内心焦虑,如肠在旋转

译文

饮酒过量精神萎靡,人感到烦闷损伤。微暖轻寒的天气,春天也像人一样困倦。过了花朝节寒食将近,缠绵不断的是对美好时光消逝的遗憾。 年年东风吹来的消息都很准时,草木由枯转荣,为什么人却没有这样的福分。容颜已老却还不愿相信,镜中万一能重现黑发呢? 镜中万一能重现黑发。月夜花晨,不要再白白浪费光了。双燕飞来时要向它们询问,如何弥补青春的遗憾。 月亮般团圆花儿般俊美,容易消磨时光,当初何曾细细思量。此刻九曲回肠怜惜每一寸光阴,千回百转间黄昏已然临近。

赏析

这首《蝶恋花》以春愁为线索,抒发了对青春易逝、时光不再的深沉感慨。词人运用比兴手法,将自然界的春困与人的精神萎靡相映衬,通过'转绿回黄'的自然轮回与'人无分'的对比,突出人生无法回春的无奈。下阕'月夕花晨,休再蹉跎尽'的直抒胸臆,表达了珍惜时光的迫切心情。结尾'千回万转黄昏近'以景结情,将时光流逝的焦虑与黄昏意象结合,营造出凄美婉约的意境。全词语言婉丽,情感真挚,具有典型的婉约词风。

创作背景

这是一首传世的婉约词作,具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格判断,应出自清代或民国时期文人之手。作品继承了宋代婉约词的抒情传统,通过春景写愁绪,反映了传统文人对时光流逝、青春不再的普遍焦虑。这种'惜春'主题在中国古典诗词中源远流长,体现了传统文化中对时间敏感和生命意识的人文关怀。