《口占绝句二首贺浙江辞赋学会成立,应翼奇兄之命》当代

在线阅读《口占绝句二首贺浙江辞赋学会成立,应翼奇兄之命》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代

楚骚汉赋历千秋,犹有奇光照斗牛。

两浙今看疏凿手,灵源奔出大江流。

子建当年赋洛神,淩波微步袜生尘。

江南才俊超前哲,来绘婵娟万卉春。

七言绝句友情酬赠吴越抒情文人

注释

口占:即兴作诗,不打草稿

绝句二首:两首七言绝句

楚骚:指屈原《离骚》为代表的楚辞

汉赋:汉代盛行的赋体文学

斗牛:星宿名,二十八宿中的斗宿和牛宿,代指星空

两浙:浙江的别称,古代分浙东、浙西

疏凿手:开凿河道的高手,喻文学开创者

灵源:灵感的源泉

子建:曹植字子建,三国时期文学家

洛神:曹植《洛神赋》中描写的神女

淩波微步:在水波上细步行走

袜生尘:袜子沾染尘土,形容步履轻盈

前哲:前代的贤哲

婵娟:美好的姿态,代指美好事物

万卉春:百花盛开的春天

译文

楚辞汉赋历经千年传承,依然有奇异光彩照耀星空。 今日看浙江的文坛高手,如开凿运河般引灵感奔涌成大江洪流。 当年曹植作赋描写洛神,凌波微步罗袜生尘。 江南才俊超越前代贤哲,将要描绘出万千花卉绽放的春光美景。

赏析

这两首七绝以贺诗形式展现了对浙江辞赋学会成立的热烈祝贺。第一首以楚辞汉赋的历史高度起笔,用'奇光照斗牛'凸显古典文学永恒魅力,继而以'疏凿手'比喻当代文人的开创精神,'灵源奔出大江流'既喻钱塘江又喻文思汹涌,气势磅礴。第二首借曹植《洛神赋》的典故,以'淩波微步'的优美意象过渡到对江南才俊的期许,'万卉春'既喻文学繁荣又暗合学会成立的春天般意义。两诗用典精当,比喻生动,既有历史纵深感又充满时代气息,体现了传统与现代的完美结合。

创作背景

此诗为当代诗人应翼奇先生之邀,为浙江辞赋学会成立而作的即兴贺诗。创作时间当在学会成立之际,旨在通过古典诗词形式祝贺这一文化盛事,表达对浙江辞赋事业发展的美好祝愿,展现传统文化在当代的传承与创新。