《凤栖梧 手种雪山大豆作花,初开则轻红未消,已放则一白早露,孙花翁梅边语妙,可以同证矣。欣然赋此》当代 · 邵祖平

在线阅读《凤栖梧 手种雪山大豆作花,初开则轻红未消,已放则一白早露,孙花翁梅边语妙,可以同证矣。欣然赋此》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 邵祖平

斩竹编篱龙子怒。

蔓似青蛇,叶作青鸾舞。

小萼微红唇巧注。

悬尖轻碾莲花步。

仙种雪山移老圃。

巧斲冰纹,一白还呈露。

未落香萁容屡顾。

闲吟如绕塘边树。

写景咏物咏物抒怀文人江南

注释

凤栖梧:词牌名,即蝶恋花

雪山大豆:指原产于高寒山区的豆科植物,花色特别

孙花翁:指南宋词人孙惟信,字季蕃,号花翁,以咏梅词著称

龙子怒:形容竹篱编制得刚劲有力,如龙发怒

青鸾:传说中的神鸟,此处形容豆叶舞姿优美

莲花步:形容豆花悬垂的姿态如女子轻盈的步态

斲(zhuó):雕刻,劈砍

冰纹:指冰裂花纹,形容花瓣纹理

香萁:豆科植物的花萼

译文

砍伐竹子编织篱笆,如龙子发怒般刚劲有力。豆蔓似青蛇蜿蜒,叶片如青鸾翩翩起舞。小小的花萼微带红晕,如巧点朱唇。悬垂的尖瓣轻轻摇曳,如踏着莲花步般轻盈。 将这仙种从雪山移来老园圃。巧妙雕琢出冰裂纹理,一片洁白已然呈现。未凋落的花萼令人频频回顾。闲来吟咏,仿佛绕着池塘边的树木徘徊。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘雪山大豆开花的全过程,从初开的轻红到盛放的全白,展现了植物生命的奇妙变化。上阕用'龙子怒'、'青蛇'、'青鸾舞'等比喻,生动刻画了豆蔓的生长姿态;下阕以'冰纹'、'呈露'等意象,突出花朵的冰清玉洁。全词将植物生长过程拟人化,赋予其灵动的美感,体现了作者对自然生命的细致观察和深刻感悟。与孙花翁咏梅词相印证,显示了对花卉审美传统的继承与发展。

创作背景

此词创作具体年代不详,从词中提及'孙花翁'(南宋词人孙惟信)来看,应作于南宋或之后。作者在园圃中亲手种植了来自雪山的特殊豆科植物,观察到其开花过程中颜色由轻红转洁白的变化,联想到孙花翁咏梅的妙语,欣然赋词以记。体现了文人雅士对园艺的热爱和对自然美的敏锐捕捉。