《浣溪沙 题汪瘦秋滇游草》当代 · 邵祖平

在线阅读《浣溪沙 题汪瘦秋滇游草》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 邵祖平

万里南行电扫开。

蛮云六韶杖前来。

几峰眉黛几螺堆。

犵鸟自呼山果落，爨龙谁信野烟埋。

大观楼上赋诗回。

云南云雾写景友情酬赠山峰

注释

浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三平韵，下片两平韵

汪瘦秋：朱彝尊友人，生平不详，滇游草指其游历云南的诗文集

电扫开：形容行程迅疾如电

蛮云：指云南地区的云雾，古称南方少数民族地区为蛮

六韶：指云南六诏，唐代西南少数民族六个部落的总称

眉黛：形容山色如女子画眉的青黑色

螺堆：形容山形如螺髻堆叠

犵鸟：指云南地区的奇异鸟类，犵为古代对西南少数民族的称呼

爨龙：指云南爨族文化，爨为古代云南少数民族名

大观楼：昆明著名景观，濒临滇池，为清代文人雅集之地

译文

万里南行如电光般迅疾展开，蛮荒之地的云雾随着六诏手杖前来。几重山峰如黛眉般秀丽，几座山峦如螺髻般堆叠。 奇异鸟儿自呼自应山果坠落，爨族文化的龙纹谁能相信已被野烟埋没。在大观楼上赋诗后悠然返回。

赏析

此词以豪放笔触描绘滇南奇异风光，上片用'电扫开'表现行程迅疾，'蛮云六韶'点明地理特征，'眉黛''螺堆'以女性妆容喻山形，生动形象。下片'犵鸟自呼''爨龙野烟'展现边地神秘色彩，尾句'大观楼上赋诗回'将游历与文人雅趣完美结合，体现了朱彝尊作为浙西词派宗师的精湛艺术功力。

创作背景

此词为清初著名文学家朱彝尊为友人汪瘦秋《滇游草》诗文集所作的题词。朱彝尊作为浙西词派创始人，擅长以典雅词风描写各地风物。云南在清代尚属边远地区，其奇异风光和少数民族文化对文人具有强烈吸引力。