《临江仙 花溪春夜泛月,赋呈翰叔琴轩佩秋》当代 · 邵祖平

在线阅读《临江仙 花溪春夜泛月,赋呈翰叔琴轩佩秋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 邵祖平

饮散扶头思睡,唤来轻艇穿烟。

槐花香上帽檐边。

夜萤戏火乱,春雁背沙旋。

万绿倩扶残梦,落红吹入新篇。

清溪皓月向人圆。

南泉幽绝处,莫放棹歌前。

写景友情酬赠夜色山水田园抒情

注释

临江仙:词牌名,双调五十八字,上下片各五句,三平韵

花溪:指风景优美的溪流,具体地点待考

扶头:指酒醉后头脑昏沉的状态

穿烟:小船在雾气中穿行

背沙旋:大雁在沙滩上空盘旋

:请、让

落红:落花

南泉:可能指溪南的泉眼,或泛指幽静的泉水

棹歌:船夫划船时唱的歌

译文

酒宴散去带着醉意想要入睡,唤来轻快小舟在雾霭中穿行。槐花的清香飘上帽檐旁边。夜间的萤火虫如嬉戏的火光般纷乱飞舞,春天的雁群在沙滩上空盘旋。 万点绿意托扶着残存的梦境,飘落的花瓣被吹入新写的诗篇。清澈溪流上皎洁的明月向人展现圆满。在那南泉幽深绝美的地方,不要让棹歌声打破眼前的宁静。

赏析

这首词以花溪春夜泛月为背景,描绘了一幅意境幽美的月夜泛舟图。上片写酒醉后乘轻艇穿行雾中,槐花香沁人心脾,萤火纷飞,春雁盘旋,营造出朦胧而富有生机的春夜氛围。下片以'万绿扶残梦'、'落红入新篇'的巧妙构思,将自然景观与诗情画意完美融合。末句'清溪皓月向人圆'既写景又抒情,而'莫放棹歌前'则表达了词人对这幽静美景的珍视与留恋。全词语言清丽,意境空灵,充分展现了文人雅士对自然美的感悟与追求。

创作背景

此词为文人雅集后的即兴之作,从词题'赋呈翰叔琴轩佩秋'可知,是写给几位友人的作品。创作于春夜花溪泛月之时,表现了文人雅士的诗酒风流和对自然美景的审美体验。这类作品常见于清代至民国时期的文人唱和之中,体现了传统文人的生活方式和审美情趣。