《浣溪沙 静庵招鹰若持生及余会于南园花池畔，分韵得莺字》当代 · 邵祖平

在线阅读《浣溪沙 静庵招鹰若持生及余会于南园花池畔，分韵得莺字》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 邵祖平

胜缔临河祓禊盟。

破柑酌茗坐班荆。

夭桃倚笑脸霞横。

乳燕渐开双剪影，垂杨解斗两眉情。

几时林下听新莺。

写景友情酬赠山水田园抒情文人

注释

浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵

静庵、鹰若、持生：作者友人字号

分韵得莺字：文人雅集时分得"莺"字为韵脚

祓禊：古代民俗，三月上巳日到水边洗濯，祛除不祥

班荆：铺荆于地而坐，形容朋友相遇共坐谈心

夭桃：艳丽的桃花，语出《诗经》"桃之夭夭"

脸霞：形容人面如霞光般红润

双剪影：燕子尾如剪刀，故称"双剪"

两眉情：柳叶如眉，含情脉脉

译文

在这美好的时节缔结临河修禊的盟约，剖开柑橘品着香茶，铺荆而坐畅谈。艳丽的桃花倚枝绽放，人面与霞光相映生辉。 初生的燕子渐渐展开如剪的双翼，垂柳仿佛懂得比拼眉目传情。何时才能再次在这林间聆听黄莺清脆的鸣唱？

赏析

这首词描绘文人雅集场景，上片写修禊盛会，"破柑酌茗"显雅士风流，"夭桃笑脸"拟人化手法生动传神。下片以"乳燕"、"垂杨"对仗工整，燕剪柳眉形成巧妙意象叠加。末句"听新莺"既点明分韵主题，又寄托对再次相聚的期待。全词意境清新雅致，语言凝练优美，充分展现传统文人的闲适雅趣和自然审美。

创作背景

此词创作于清代文人雅集场合。"分韵"是古代文人集会的常见形式，众人约定以某字为韵作诗词。南园应为当时江南某处园林，静庵为主人，招鹰若、持生等友人举行修禊活动，作者分得"莺"字韵而作此词。反映了清代文人延续传统雅集文化的风尚。