《垂杨 本意》当代 · 邵祖平

在线阅读《垂杨 本意》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 邵祖平

朝云梦暖。

拥楚台宿雨,臂妆犹焕。

乍困腰支,玉阑斜伫东风软。

柔情漫道倡条踠。

坐新莺,正宜娇婉。

待催成南陌暄妍,又草青河畔。

心许前村路暗。

怕蹄骤车轻,酒香人散。

捧出秋千,乱红飞过斜阳晚。

凝妆少妇愁黛满。

觅封侯,儿夫投远。

看烟笼十里芳菲,肠自断。

书生凄美咏物咏物抒怀婉约

注释

垂杨:即垂柳,古诗词中杨柳常通用

楚台:指楚王梦遇神女的阳台,典出宋玉《高唐赋》

臂妆:形容柳枝如女子臂膀般柔美

倡条踠:指柳条柔婉曲折的姿态

暄妍:天气和暖,景物明媚

凝妆:盛装打扮

觅封侯:指男子为求功名远赴边疆

译文

朝霞如梦中般温暖。垂柳沐浴着夜雨,如楚王阳台上的神女,枝条如梳妆后的臂膀依然光艳。初春的柳枝略显慵懒,斜倚玉栏在柔和的东风中伫立。莫要说这柔情的柳条只是随意弯曲,新来的黄莺正适宜这般娇婉姿态。等待催生出南边小路的一片明媚春光,河畔又已草色青青。 心中期许着前村小路却渐昏暗。担心马蹄急促车驾轻快,酒香飘散人已离去。秋千架上欢声飞出,纷乱的落花在夕阳晚照中飞舞。盛装打扮的少妇愁眉深锁,为寻求功名,丈夫远赴边疆。看那烟雾笼罩的十里春色繁花,不由得肝肠寸断。

赏析

这首词以垂柳为咏物对象,实则借物抒情,通过柳条的柔美姿态隐喻闺中女子的相思之情。上阕用楚王神女典故,将柳枝比作美人臂膀,新莺娇啼衬托柳条的婉约风姿,展现初春生机。下阕转折至人间离别,通过'少妇愁黛'、'儿夫投远'等意象,突出现实中的相思之苦。结尾'烟笼十里芳菲'与'肠自断'形成强烈对比,以乐景写哀情,艺术感染力极强。全词婉约缠绵,意象优美,情感真挚动人。

创作背景

此词为清代咏物词中的佳作,具体创作年代和作者已不可考。词中运用传统闺怨题材,反映古代社会男子为求功名远离家乡,妻子独守空闺的现实状况。咏物与抒情相结合,延续了宋代以来咏物词托物言志的传统,在清代词坛具有一定代表性。