《一剪梅 早春柳》当代 · 邵祖平

在线阅读《一剪梅 早春柳》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 邵祖平

池畔残梅满镜飞。

已减寒衣。

未减风威。

柳丝搭在玉栏西。

金发犹稀。

娇眼犹迷。

佳约相逢展翠眉。

系了香骓。

绿了长堤。

永丰坊里想芳菲。

自爱腰肢。

自弄柔荑。

中原写景咏物咏物抒怀园林

注释

残梅:凋谢的梅花,点明早春时节

:指水面如镜的池塘

寒衣:御寒的衣物,说明天气转暖

风威:春风的威力,说明春寒犹在

柳丝:柳树枝条,细长如丝

玉栏:玉石栏杆,指园林景致

金发:指初生的柳芽,颜色嫩黄如金

娇眼:柳叶初生时如美人睡眼微睁

佳约:美好的约会

香骓:装饰华美的马匹

永丰坊:唐代长安著名园林,以柳树闻名

芳菲:花草的芳香

腰肢:比喻柳枝柔软如美人腰身

柔荑:初生的茅草嫩芽,比喻女子纤手,此处指柳枝嫩芽

译文

池塘边凋谢的梅花花瓣如镜面般飞舞。人们已经减少了冬衣,但春风的威力仍未减弱。柳丝轻搭在西面的玉栏杆上,金色的嫩芽尚且稀疏,如美人娇眼般朦胧迷离。 期待美好约会舒展翠眉。系好华美的骏马,长堤已染上新绿。想起永丰坊里的盎然春意,柳枝自爱其纤细腰身,自抚其柔嫩新芽。

赏析

这首词以早春柳树为描写对象,通过细腻的观察和生动的比喻,展现了初春时节的生机与韵味。上片写残梅未尽、春寒犹在的早春景象,用'金发犹稀'形容柳芽初绽,'娇眼犹迷'拟人化描写柳叶初生,形象贴切。下片转入对春意的畅想,'系了香骓。绿了长堤'句式工巧,动静结合。结尾用'自爱腰肢。自弄柔荑'将柳枝比作自怜自爱的美人,意境优美,富有情趣。全词语言清丽,意象新颖,充分展现了早春柳树的婀娜多姿和无限生机。

创作背景

这是一首描写早春柳树的咏物词,创作年代不详。词中提到的'永丰坊'是唐代长安著名园林,以柳树闻名,白居易曾有《永丰坊园中垂柳》诗。作者可能借唐代典故来增强词的意境,通过对早春柳树的细腻描写,表达对春天来临的喜悦和对生命力的赞美。这类咏物词在宋词中较为常见,注重物象的刻画和意境的营造。