《满江红 题国声集，寄唐玉虬成都》当代 · 邵祖平

在线阅读《满江红 题国声集，寄唐玉虬成都》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 邵祖平

春水方生，兰舟动，一江消雪。

正两岸，清猿引响，蒲帆风发。

三户亡秦荆楚奋，连城诳赵相如直。

我东方，今有暴嬴邻，同仇切。

台庄胜，长沙捷。

书卷起，壶敲缺。

共闻鸡起舞，磨牙吮血。

毫素雄涵巫峡雨，襟怀朗映峨嵋月。

诵国声，万遍壮心飞，头难白。

人生感慨友情酬赠巴蜀悲壮抒情

注释

唐玉虬：唐鼎元，字玉虬，现代诗人、学者，抗战时期在成都

国声集：唐玉虬的诗文集，充满爱国情怀

三户亡秦：典出《史记》'楚虽三户，亡秦必楚'，喻指抗战决心

连城诳赵：指蔺相如完璧归赵典故，喻外交智慧

暴嬴：暴虐的秦王嬴政，此处指日本侵略者

台庄胜：指台儿庄大捷，1938年中国军队取得的重大胜利

长沙捷：指三次长沙会战的胜利

闻鸡起舞：典出祖逖，喻奋发图强

磨牙吮血：形容同仇敌忾，准备与敌死战

译文

春水刚刚上涨，兰舟启动，一江冰雪消融。正值两岸清猿啼鸣，船帆迎风张扬。如同楚人三户亡秦的奋起，又似蔺相如完璧归赵的刚直。我东方今日也有暴秦般的恶邻，同仇敌忾之情深切。 台儿庄大胜，长沙告捷。书生投笔从戎，击壶高歌。共同闻鸡起舞，磨牙吮血准备死战。笔墨雄浑涵巫峡风雨，胸襟明朗映峨眉月色。诵读《国声集》万遍，壮志飞扬，头发难白。

赏析

这首词作于抗战时期，以豪放悲壮的笔调抒写民族救亡的壮志。上阕以春水兰舟起兴，用'三户亡秦'、'连城诳赵'等历史典故喻示抗战决心；下阕直写'台庄胜，长沙捷'等具体战事，'闻鸡起舞'、'磨牙吮血'等典故意象密集，展现文人投笔从戎的豪情。全词气势磅礴，用典精当，将个人情怀与民族命运紧密结合，体现了抗战文学特有的悲壮美和阳刚之气。

创作背景

此词创作于抗日战争时期，具体约在1938-1943年间。当时唐玉虬（唐鼎元）在成都从事文化工作，著有《国声集》表达抗战爱国情怀。卢前作为民国时期著名词人、学者，以此词相寄，既是对友人文集的题赠，更是对抗战军民共同心声的表达。作品反映了抗战时期文人以笔为枪、共赴国难的精神风貌。