《六么令 咏春雪继草窗韵》当代 · 邵祖平

在线阅读《六么令 咏春雪继草窗韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 邵祖平

彤云四羃,寒色孕春悄。

缤纷璀璨六出,艳姿檐牙报。

烛影摇红未了。

千里冰壶,洞澈明里表。

衔枚奇阵,李愬方行蔡州道。

偃压松林苇沼。

不碍痴肥到。

休倚点额穿帘,怕玉颜今老。

竹径閒门倦扫,瘦马迷青草。

楼台高皎。

花泥融湿,燕子归程动蓬岛。

人生感慨冬景凄美含蓄咏物

注释

六么令:词牌名,又名绿腰、录要、乐世

草窗:南宋词人周密号草窗,原作已佚

彤云:下雪前密布的阴云

四羃:四面覆盖。羃,覆盖之意

六出:雪花,因雪花呈六角形故称

檐牙:屋檐边翘起的部分

冰壶:喻指冰雪覆盖的清澈世界

衔枚奇阵:指雪夜奇袭的军事行动。衔枚,古代行军时让士兵口中衔枚以防出声

李愬方行蔡州道:用唐代名将李愬雪夜袭蔡州典故

点额:指雪花点缀额头

穿帘:雪花穿过帘幕

蓬岛:蓬莱仙岛,此处指燕子归途遥远

译文

浓密的阴云四面笼罩,寒意中孕育着悄然而至的春天。缤纷璀璨的六角雪花,以艳丽的姿态在屋檐上报春。烛影摇红尚未停歇,千里冰封的世界如同玉壶般清澈透明。如同衔枚疾走的奇袭军阵,恰似李愬雪夜行军蔡州道。 雪花倾压着松林芦苇塘,却不妨碍痴肥之人到来。不要倚仗雪花点缀额头穿过帘幕,只怕玉颜如今已老。竹径闲门懒得打扫,瘦马迷失在青草丛中。楼台高耸皎洁,花泥融化成湿润,燕子的归程惊动了蓬莱仙岛。

赏析

此词为厉鹗追和周密韵的咏雪词作,展现了清代浙西词派的艺术特色。上片以'彤云'、'寒色'起笔,营造出雪前氛围,'缤纷璀璨六出'细致描绘雪花形态。运用'冰壶'比喻雪后澄澈世界,'李愬袭蔡州'典故将雪景与历史典故巧妙结合,增加作品深度。下片转入抒情,'休倚点额穿帘,怕玉颜今老'流露时光易逝的感慨,'瘦马迷青草'、'燕子归程'等意象营造出朦胧意境。全词炼字精工,用典自然,既写雪景之美,又寓人生感慨,体现厉鹗'清幽雅洁'的词风。

创作背景

此词创作于清代乾隆年间,是厉鹗追和南宋词人周密《六么令》咏春雪词的作品。厉鹗作为浙西词派中期代表人物,崇尚姜夔、张炎等人的清空词风,擅长咏物词创作。草窗(周密)为宋末著名词人,其原作已佚,厉鹗此作为继韵而作,既是对前贤的致敬,也展现了清代词学中兴时期对宋词的继承与发展。该词收录于厉鹗《秋林琴雅》词集中。