《浣溪沙 壬午元日》当代 · 邵祖平

在线阅读《浣溪沙 壬午元日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 邵祖平

抱镜遥凭吉语传。

画楼閒袅瑞龙烟。

艳词催写衍波笺。

春睡浓依蕉叶劝,雪窗留照玉梅妍。

稍宽佳约嫩晴天。

写景婉约抒情文人春景

注释

浣溪沙:词牌名,双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵

壬午元日:指清光绪八年(1882年)正月初一

抱镜:手持镜子,古代元日有照镜祈福的习俗

瑞龙烟:指龙涎香,一种名贵香料

衍波笺:精美的信纸,传说为唐代薛涛所制

蕉叶:指蕉叶杯,形如蕉叶的浅底酒杯

雪窗:映雪的窗户,指明亮洁净的窗子

译文

手持明镜遥寄吉祥话语相传,画楼中悠闲地升起龙涎香的轻烟。艳丽的词句催促在精美的信纸上书写。 春睡浓重时依着蕉叶杯劝饮,映雪的窗前留下玉梅妍丽的身影。稍稍放宽那美好的约定在这初晴的嫩蓝天色里。

赏析

这首词以元日为背景,通过细腻的笔触描绘了佳节中的闲适生活与美好期待。上片写元日习俗和文人雅趣,『抱镜』『吉语』展现传统民俗,『瑞龙烟』『衍波笺』体现高雅情趣。下片转写室内景致,『春睡浓依蕉叶劝』巧妙将春困与饮酒相结合,『雪窗留照玉梅妍』构成一幅清丽的画面。结尾『稍宽佳约嫩晴天』既点出天气转好,又暗含对美好未来的期许。全词语言精丽,意境优美,融民俗、雅趣、春景于一炉,展现了文人元日的闲雅生活。

创作背景

此词作于清光绪八年壬午(1882年)正月初一,作者王闿运时年50岁。王闿运是晚清著名学者、文学家,曾任翰林院检讨。这首词反映了晚清文人元日的日常生活和情感体验,将传统节俗与文人雅趣完美结合,体现了作者在乱世中寻求精神安宁的生活态度。