《南柯子 戏咏时装美人》当代 · 邵祖平

在线阅读《南柯子 戏咏时装美人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 邵祖平

傅粉三花白,涂丹十指红。

曲眉弯入鬓云松。

电绕余波摇荡,翩舞惊鸿。

妆镜香囊内,情书玉掌中。

金梯衣飐上楼风。

点屐轻雷閒打,撇下晴空。

写景咏物咏物抒怀婉约抒情

注释

傅粉:敷粉,指化妆时涂抹白粉

三花白:形容面部妆容洁白如三花

涂丹:涂抹红色胭脂

十指红:十个手指涂着红色指甲油

曲眉:弯曲的眉毛

鬓云松:鬓发如云般蓬松

电绕:形容发饰或装饰如电光闪烁

余波:指衣袂飘动的余韵

惊鸿:惊飞的鸿雁,形容舞姿轻盈优美

妆镜:化妆用的镜子

香囊:装有香料的袋子

情书:表达爱意的书信

玉掌:洁白如玉的手掌

金梯:装饰华丽的楼梯

衣飐:衣衫飘动

点屐:穿着木屐轻点地面

轻雷:形容木屐声如轻微雷声

閒打:悠闲地敲打

撇下:抛下,留下

译文

敷着如三花般洁白的粉黛,涂着鲜红的十指丹蔻。弯曲的眉毛延伸入蓬松的鬓发。电光般的装饰环绕,衣袂余波摇曳,舞姿轻盈如惊飞的鸿雁。 梳妆镜藏在香囊里,情书握在玉掌中。在华丽的楼梯上,衣衫随风飘动。木屐轻点地面发出如雷声响,悠闲地敲打着,将这美好时光抛向晴空。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了一位时尚美人的形象,通过对其妆容、服饰、动作的生动刻画,展现了民国时期新式女性的风采。上阕重点描写面部妆容和舞姿,'傅粉''涂丹'表现精致的化妆技艺,'电绕余波''翩舞惊鸿'用比喻手法展现动态美。下阕通过'妆镜''情书''金梯'等意象,暗示人物的内心情感和现代生活方式。全词语言华丽而不失雅致,将传统词牌与现代题材巧妙结合,体现了古典文学形式表现现代生活的新尝试。

创作背景

此词创作于民国时期,反映了当时社会风气开化、女性装扮时尚化的时代特征。'时装美人'指追求新式打扮的现代女性,词中描写的化妆方式、服饰特点都具有明显的时代特色。作者以传统词牌'南柯子'来表现现代题材,体现了古典文学在新时代的创新与发展。