注释
归国谣：词牌名，双调四十二字，上下片各四句四仄韵
飘素雪：形容雪花飘舞，暗喻昭君出塞时的凄凉景象
玉貌丰貂：指王昭君美丽的容貌和华贵的貂裘服饰
去国：离开故国，指昭君远嫁匈奴
梅花情泪：以梅花喻昭君高洁品格，泪水中饱含思乡之情
琵琶马上：化用杜甫"千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论"诗意
关山隔：指边关山川阻隔，与故乡音信不通
熏笼：古代用来熏香或取暖的器具，此处表现深宫幽思
译文
雪花纷飞如素绢飘洒。容颜如玉身着貂裘，悲伤地离开故国。梅花般的泪水中满是离愁别绪。马背上弹奏琵琶，乡愁愈发辽阔。边关山川重重阻隔。夜深难眠，独倚熏笼追忆往昔。
赏析
这首题画词以精炼的语言再现了昭君出塞的悲壮场景。上片以'飘素雪'起兴，营造苍凉意境；'玉貌丰貂'与'悲去国'形成强烈对比，突出人物内心矛盾。下片'琵琶马上'化用杜甫诗意，深化历史厚重感。末句'不眠正倚熏笼忆'，通过细节描写展现人物深沉的思乡之情。全词语言凝练，意象丰富，情感深沉，将画中人物的神态与内心世界表现得淋漓尽致。
创作背景
此词为题咏《昭君出塞图》而作。王昭君，名嫱，西汉南郡秭归人，元帝时宫女。因不肯贿赂画工毛延寿，被丑化不得召见。后匈奴呼韩邪单于求亲，昭君自请出嫁。出塞和亲成为历史上民族和睦的佳话，但也留下了'独留青冢向黄昏'的悲壮传说。历代文人多以诗词书画表现这一题材，抒发对昭君命运的同情和对和亲政策的思考。