《锁窗寒 题张嘿君正气呼天集》当代 · 邵祖平

在线阅读《锁窗寒 题张嘿君正气呼天集》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 邵祖平

骨隽青霞,思传绿绮,展编难尽。

呼天正气,散作窈嫣幽警。

自天门折翼惨归,伤心雹碎春红影。

向雍门弹外,齐城崩后,自森诗境。

孤愤龙泉迸。

且掩匿珠光,磨笄静等。

何日仇头,和泪斟浆同饮。

悄寒蟾颦锁旧啼,小梅正弄凄瘦暝。

叹深情地久天长,可奈冬夜永。

人生感慨冬景凄美哀悼夜色

注释

锁窗寒:词牌名,又名锁寒窗,双调九十九字

张嘿君:明末清初抗清志士张同敞,字别山

骨隽青霞:形容骨气清峻如青天云霞

思传绿绮:绿绮为古琴名,喻诗文高雅

窈嫣幽警:深远美好而警策

天门折翼:喻志士遭受挫折,出自《晋书·陶侃传》

雍门弹:用雍门周鼓琴典故,指悲怆之音

齐城崩:用杞梁妻哭倒长城典故,喻极度悲痛

龙泉:宝剑名,喻抗清意志

磨笄:磨砺发簪,喻等待时机复仇

寒蟾:指月亮

凄瘦暝:凄清瘦弱的暮色

译文

骨气清峻如青天云霞,文思传承着绿绮琴的高雅,展开诗卷难以尽述其妙。呼号苍天的正气,化作深远美好而警策的文字。自从天门折翼惨痛归来,伤心如同冰雹打碎春花影。在雍门鼓琴之外,齐城崩塌之后,自然形成了森严的诗境。 孤愤之情如龙泉剑迸发。暂且掩藏明珠的光芒,磨砺发簪静静等待。何日能取仇人头颅,和着泪水斟酒共饮。寂静的寒月皱眉头锁住旧日啼痕,小梅正舞弄着凄清瘦弱的暮色。可叹深情地久天长,奈何冬夜如此漫长。

赏析

此词为明遗民王夫之题抗清志士张同敞诗集之作,充满家国之痛与孤愤之情。上片以'骨隽青霞'开篇,奠定全词清刚悲壮的基调,用'天门折翼''雍门弹''齐城崩'等典故,暗喻明朝覆亡之痛。下片'孤愤龙泉迸'直抒胸臆,'磨笄静等'表现隐忍待时的决心,结尾'冬夜永'以景结情,喻示漫漫长夜中的坚守。全词用典精当,意象密集,情感沉郁顿挫,充分体现了遗民词人的忠贞气节和艺术造诣。

创作背景

此词作于明亡之后,为王夫之题抗清志士张同敞《正气呼天集》而作。张同敞为明末宰相张居正曾孙,永历年间任兵部侍郎,与瞿式耜一同在桂林抗清,被俘后英勇就义。王夫之作为明遗民,借题词抒发明亡之痛和复明之志,反映了清初遗民文人的普遍心态和情感世界。