注释
谒金门：词牌名，原为唐教坊曲名
双鬓昏鸦：形容女子双鬓如暮色中的乌鸦般乌黑
相值：相遇、相会
口脂：古代女子用的唇膏，此处指唇间香气
兜鞋：弯腰整理鞋履，假装要离开
罗巾：丝质手帕
晚山烟似织：傍晚山间烟雾如织锦般弥漫
译文
天色刚刚暗下来。她的双鬓如暮色中的乌鸦般乌黑，我们在此相遇。低声私语间，她唇间的香气不断传来。我们并肩环绕着柱子站立。她假装弯腰整理鞋履想要离去，却又拿起丝巾轻轻擦拭。令人肠断的晚山烟雾如织锦般弥漫，这般深情实在难以割舍。
赏析
这首词以细腻笔触描绘了一对恋人黄昏时分的幽会场景。上片写天色初暗时的相会，'双鬓昏鸦'的比喻既写实又富有诗意，'私语口脂香不歇'通过嗅觉描写增强情感氛围。下片刻画女子欲走还留的娇羞情态，'佯作兜鞋'的细节生动传神，最后以'晚山烟似织'的景语作结，情景交融，将不忍分别的深情表达得淋漓尽致。全词语言婉约，情感真挚，体现了清代词人追求细腻情感表达的艺术特色。
创作背景
彭孙遹（1631-1700）是清初著名词人，字骏孙，号羡门，浙江海盐人。顺治十六年进士，康熙十八年举博学鸿词科第一，授编修，官至吏部侍郎。其词风婉约清丽，尤工小令。这首《谒金门》是其爱情词代表作之一，描写了黄昏时分恋人相会的场景，体现了清代文人对细腻情感的艺术追求。