《减字木兰花 腊月十五夜月》当代 · 邵祖平

在线阅读《减字木兰花 腊月十五夜月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 邵祖平

流光易杳。

一十二回圆更皎。

翠竹清翛。

独步江村过板桥。

春晖分照。

只恐棠花春睡透。

挽住梅梢。

泪滴清寒奈此宵。

人生感慨写景凄美含蓄咏物抒怀

注释

减字木兰花:词牌名,由木兰花令减字而成

:远去,消失不见

一十二回:指十二个月,一年时间

:月光洁白明亮

清翛(xiāo):清幽自在的样子

板桥:木板搭成的小桥

春晖:春天的阳光

棠花:海棠花,春季开花

春睡透:化用苏轼海棠诗『只恐夜深花睡去』

梅梢:梅树枝头

清寒:清冷的寒意

译文

时光流逝容易消失不见,十二个月圆之夜月光更加皎洁明亮。翠竹清幽自在,我独自漫步走过江村的小木桥。 春天的阳光分洒照耀,只担心海棠花在春睡中沉醉。挽住梅树的枝梢,泪水滴落在清寒的夜色中,无奈度过这个夜晚。

赏析

这首词以腊月十五的圆月为背景,通过细腻的笔触描绘冬夜景色,抒发时光易逝的感慨。上片写月光皎洁、翠竹清幽的江村夜景,营造出静谧而略带寂寥的氛围。下片转而写春晖棠花,以虚写实,通过想象春天的景象反衬冬夜的清寒。最后『挽住梅梢』『泪滴清寒』的描写,将人物情感与景物完美融合,表达了对时光流逝的无奈和伤感。全词语言清丽,意境幽远,善用对比手法,情感真挚动人。

创作背景

此词为清代或明代佚名词人作品,具体创作背景不详。从内容看,应是词人在腊月十五月圆之夜,触景生情,感慨时光流逝而作。词中融合冬景与春意的描写,可能创作于冬春之交,或通过艺术想象将不同季节的意象组合,表达对美好事物易逝的伤感。这类作品在明清词人中较为常见,体现了文人对时光流逝的敏感和艺术表现的追求。