《烛影摇红》当代 · 邵祖平

在线阅读《烛影摇红》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 邵祖平

男孩重逢,木棉花映朝霞丽。

淡眉峰约远山青,微笑春波委。

更喜衣裳雅媚。

贺宜春,纤纤拜起。

倚声参透,片玉词心,元宵天气。

别后飘零,画楼雁字劳延伫。

园桃街柳弄芳菲,那梦幽兰翠。

辽海音尘怎继。

阙叮咛,前春燕子。

欲题新句,斑竹摇窗,泪痕初洗。

元宵写景凄美含蓄婉约

注释

烛影摇红:词牌名,源自北宋周邦彦词

木棉:木棉花,南方常见花卉,花期春季

春波委:形容眼波流转如春水荡漾

片玉词:指周邦彦《片玉词》,代指精美词作

雁字:大雁飞行时排成的"一"字或"人"字形队列

辽海:指辽东地区,泛指遥远之地

斑竹:湘妃竹,竹身有紫色斑点,传说为舜妃泪水所化

译文

年少时与你重逢,木棉花映照着朝霞格外美丽。你淡淡的眉峰如远山般青翠,微笑时眼波如春水荡漾。更令人喜爱的是你雅致妩媚的衣裳。在宜人的春日里祝贺,你纤纤作揖起身。我倚声填词,参透了周邦彦词中的精髓,那是个元宵佳节的美好天气。 分别后我四处飘零,在画楼前望着雁行久久伫立。园中桃花街头柳树摇曳芳菲,让我梦见那幽兰般的翠绿。辽海遥远音信如何延续。缺少叮咛嘱咐,只有前春的燕子。想要题写新诗句,斑竹在窗前摇曳,泪痕刚刚洗去。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触,描绘了一段刻骨铭心的重逢与别离。上阕通过'木棉映霞'、'远山眉峰'、'春波微笑'等意象,生动刻画了女子之美和重逢之喜,充满春日生机。下阕笔锋转至别后相思,'雁字劳伫'、'桃柳芳菲'与'幽兰梦'形成强烈对比,突显思念之深。结尾'斑竹摇窗,泪痕初洗'化用湘妃竹典故,将悲痛之情推向高潮。全词语言精美,意境深远,情感真挚动人,体现了宋代婉约词的典型风格。

创作背景

此词为匿名作者创作的婉约词,模仿宋代词风而作。词中'片玉词心'明确指向周邦彦的《片玉词》,可见作者对宋代词的深厚造诣。'元宵天气'暗示创作时间或背景与元宵节相关,'辽海'等地理意象可能反映作者有北方生活经历。整体风格承袭宋词传统,注重音律和谐和意境营造。