注释
浅水湾：香港著名海湾
宝云山：香港地名
仙坰：神仙居住的郊野，此处指繁华之地
夷娃：外国女子
犀梳：犀牛角制作的梳子，指代贵重物品
鸾镜：装饰鸾鸟图案的镜子
雕甍：雕刻精美的屋脊
姹女：美丽的女子
鬅鬙：头发散乱的样子
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的仙山，此处指香港
译文
浅水湾清澈见底，宝云山秀丽多姿，香港岛上山烟岛屿纵横交错。雨后的花香弥漫，楼阁高耸仿佛倚靠着天上的星辰。珠宝市场的光芒耀眼，华丽的绸缎焕发光彩，这里是不夜的天堂。长街之上，外国女子浅笑嫣然，牵着狗儿奔跑。
令人震惊的是，战火突然燃起。珍贵的犀梳被抛弃在废墟，鸾镜破碎变形。美妙的舞蹈被硝烟埋葬，歌声在雕梁画栋间断绝。可叹南国美丽的女子，被迫改嫁，秀发变得散乱丑陋。在灯影背后独坐，听着西风冷雨。哭泣着失去家园，满怀怨恨困在这曾经的仙境。
赏析
这首词以对比手法展现香港沦陷前后的巨大反差。上阕极写战前香港的繁华景象：清澈的浅水湾、秀丽的宝云山、璀璨的夜市、悠闲的外国女子，勾勒出一幅国际化都市的盛世图景。下阕笔锋陡转，以'堪惊'领起，描写战火带来的破坏：珍宝抛掷、歌舞断绝、女子被迫改嫁，最后以'背灯坐西风雨'的孤寂画面作结，形成强烈的情感冲击。全词运用密集的意象对比，语言凝练而富有张力，深刻表现了战争对美好生活的摧残和对人民造成的深重苦难。
创作背景
1941年12月8日，日本进攻香港，经过18天战斗，12月25日香港沦陷，开始了三年零八个月的日占时期。这首词作于香港沦陷后，反映了战争对这座国际都市的破坏和对普通民众生活的严重影响。作者目睹了香港从繁华都市到战火废墟的转变，以词作记录了这一历史悲剧。