《满宫花 禁酒中作》当代 · 邵祖平

在线阅读《满宫花 禁酒中作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 邵祖平

禁酒时,天与闷。

破睡茶烟绕鬓。

少年何处觅春心,携榼花丛柳阵。

乍脱青山思酒病。

襟上杭州香喷。

不眠特地为关卿,蟹眼瓶笙谁问。

人生感慨含蓄咏物咏物抒怀婉约

注释

满宫花:词牌名,双调五十字,前后段各五句、三仄韵

禁酒:指朝廷颁布禁酒令时期

破睡茶烟:指用茶水提神破除睡意,茶烟指煮茶时升起的水汽

携榼:携带酒器。榼,古代盛酒或贮水的器具

花丛柳阵:指春日的花柳丛中,暗指饮酒作乐的场所

青山思酒病:青山指隐士服饰,此处指脱下便服想饮酒解愁

杭州香喷:指杭州产的酒香扑鼻

关卿:可能指关姓友人,或谐音'关情',指关切之情

蟹眼瓶笙:煮茶时的景象。蟹眼指茶水初沸时的小气泡,瓶笙指煮茶时壶中发出的如笙乐般的声音

译文

禁酒时期,老天也给予烦闷。只能用茶烟绕鬓来驱散睡意。少年们去何处寻觅春心?只能带着酒器在花丛柳阵中徘徊。 刚脱下青山服饰就思念酒带来的慰藉。衣襟上还留着杭州美酒的香气。彻夜不眠特意为了关切你,煮茶时蟹眼般的气泡和瓶笙般的声音又有谁来过问。

赏析

这首词以禁酒为背景,巧妙表现了文人在特殊时期对酒的思念与无奈。上片写禁酒时期的苦闷,用'茶烟绕鬓'反衬对酒的渴望,'花丛柳阵'暗喻往昔饮酒的欢愉场所。下片通过'青山思酒病'、'杭州香喷'等意象,细腻刻画了对美酒的深切怀念。末句'蟹眼瓶笙谁问'以煮茶细节收尾,既符合禁酒时期的现实选择,又透露出对酒的无限眷恋。全词语言凝练,意象丰富,在婉约中见深沉,展现了清代浙西词派的艺术特色。

创作背景

此词创作于清代康熙年间禁酒时期。厉鹗作为浙西词派代表人物,常以词作表达文人雅趣和生活感悟。当时朝廷因粮荒或社会整顿等原因时常颁布禁酒令,文人雅士不得公开饮酒,只能以茶代酒,此词正是在这种背景下创作,反映了文人在特殊政策下的生活状态和心理感受。