《鹧鸪天》当代 · 邵祖平

在线阅读《鹧鸪天》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 邵祖平

妆阁长依一角山。

断烟离绪损红颜。

情多易拾花间恨,坐久频窥月子弯。

鸾镜掩,绣针閒。

晚来愁黛锁乌蛮。

蜀天风露非人世,鬓乱钗横特地寒。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

妆阁:女子梳妆的阁楼

断烟:断续的烟雾,喻思绪断续

月子弯:弯月,月牙

鸾镜:饰有鸾鸟图案的妆镜

绣针閒:刺绣的针线闲置

愁黛:愁眉。黛,画眉的青黑色颜料

乌蛮:唐代西南少数民族,此处指女子乌黑的发髻

特地寒:特别寒冷,分外凄寒

译文

梳妆楼阁长久依偎着一角青山,断续烟霭中的离愁别绪损减了青春容颜。多情之人容易拾取花间的遗恨,独坐良久频频窥看天边弯月。 鸾镜掩起不再照看,绣花针线闲置一旁。夜晚来临愁眉深锁如乌蛮发髻。蜀地的风霜露水不似人间景象,鬓发散乱钗钿横斜显得分外凄寒。

赏析

此词以婉约深致的笔触,描绘深闺思妇的愁绪。上片通过'妆阁依山''断烟离绪'的意象营造孤寂氛围,'频窥月子弯'细腻表现望月思人的心理。下片'鸾镜掩''绣针閒'以物写人,展现无心梳妆的愁态。'乌蛮'一词既指发髻形态,又暗含蛮荒之地的联想,与末句'非人世'形成呼应。全词融情入景,善用隐喻,将女子相思之苦与地域荒凉之感巧妙结合,体现晚清词学重寄托、讲求比兴的艺术特色。

创作背景

此词为朱祖谋晚年作品。朱祖谋(1857-1931)晚清四大词人之一,词风沉郁绵密。这首词可能创作于其宦游四川期间,借闺怨题材抒写宦途羁旅之感和时代愁绪,融合了个人身世与时代动荡的双重悲感。