《临江仙 磐溪石氏园》当代 · 邵祖平

在线阅读《临江仙 磐溪石氏园》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 邵祖平

渡江双桨迎桃叶,玉娇金屋相逢。

小梅初笑两三红。

疏峦丛树,绿意扑襟浓。

三百清溪成一曲,佩声锵玉丁东。

迦陵山色酒杯中。

渔歌唱处,天外睇归鸿。

写景山水田园抒情文人春景

注释

临江仙:词牌名,双调五十八字,上下片各五句,三平韵

磐溪:地名,具体位置待考,应为江南某处溪流

桃叶:晋代王献之爱妾名,此处代指美人或船歌

玉娇金屋:用汉武帝'金屋藏娇'典故,形容华美居所

小梅初笑:梅花初绽,拟人手法形容花开

疏峦丛树:疏朗的山峦和丛生的树木

三百清溪:形容溪流蜿蜒曲折,泛指数众多

佩声锵玉:玉佩碰撞的清脆声响,形容溪水声

迦陵:佛教中的妙音鸟,此处可能指山名或形容山色美妙

睇归鸿:眺望归来的大雁

译文

划着双桨渡江迎接佳人,在华美的园林中相逢。初绽的梅花露出两三朵红颜。疏朗的山峦丛丛树木,浓郁的绿意扑面而来。 蜿蜒的溪流汇成一道曲水,如玉佩相击叮咚作响。迦陵山色倒映在酒杯之中。渔歌响起的地方,遥望天边归来的鸿雁。

赏析

这首词描绘了一幅江南园林的春景图。上片以'渡江双桨'起兴,用'桃叶''金屋'典故营造典雅氛围,'小梅初笑'以拟人手法写梅花初绽的娇羞,'绿意扑襟浓'生动表现春意盎然。下片'三百清溪'写溪流曲折,'佩声锵玉'以声写景,将水声比作玉佩叮咚,极富想象力。尾句'天外睇归鸿'意境开阔,余韵悠长。全词语言清丽,对仗工整,融情于景,展现了江南园林的雅致和自然山水的秀美。

创作背景

此词应为清代或近代文人游览江南某地石氏园林时所作。磐溪具体位置待考,但从词中描写看应是一处具有江南园林特色的私家园林。词人可能是在春日出游时,被园中景致所感而创作此词,展现了文人雅士对自然山水和园林艺术的审美情趣。