注释
浪淘沙：词牌名，原为唐教坊曲名
盈盈：形容雾气弥漫的样子
雕楹：雕刻精美的厅堂柱子
嘉陵江：长江上游支流，流经四川、重庆
方罫（huà）：方格的棋盘，此处指被雾气笼罩的田野如棋盘格
畦田：分成小块的农田
閒煞楸枰：閒煞，极其空闲；楸枰，用楸木制作的棋盘
罗帐：丝绸帷帐
玉钗：玉制的发钗
随宜梳洗：随意梳妆打扮
倾城：形容女子容貌极美
飞鸿：飞翔的大雁，古代指传递书信的使者
目断云平：极目远望直到天地相接之处
译文
楼外雾气弥漫盈盈，悄悄凝结在雕花的梁柱上。嘉陵江的水色在淡烟中显得青翠朦胧。如棋盘方格般的田畦谁能看见，楸木棋盘闲置无人对弈。
罗帐中玉钗横斜，美好的梦境难以实现。随意梳洗打扮总是倾国倾城。万里之外的飞鸿长久不能到来，极目远望直到云天相接之处。
赏析
这首词以雾为题材，通过细腻的笔触描绘了雾中景致的朦胧美。上阕写室外雾景，楼台、江水、田野在雾中若隐若现，营造出空灵缥缈的意境。'閒煞楸枰'一句巧妙地将雾中田野比作闲置的棋盘，既写实又富有诗意。下阕转入室内，通过'罗帐玉钗'的闺阁意象和'好梦难成'的怅惘，抒发了深闺寂寞、期盼音讯的情感。最后'目断云平'以景结情，将无尽的思念融入苍茫的云雾之中，余韵悠长。全词语言清丽，意境深远，虚实相生，展现了传统词作的婉约之美。
创作背景
此词为清代或近代文人创作的咏物词，具体创作年代和作者已不可考。作品以嘉陵江为地理背景，可能创作于四川或重庆地区。咏雾题材在古典诗词中较为少见，此词将自然雾景与人文情感巧妙结合，既描写了雾中景物的朦胧美，又寄托了深闺幽怨和思念之情，体现了文人词作善于融情于景的特点。