《赵仲穆旅行争渡图》近现代 · 郭象升

在线阅读《赵仲穆旅行争渡图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 郭象升

江湖来往狎风湍,荷担驱驴步步难。

疲于津梁方一叹,有人还当要津看。

七言绝句人生感慨农夫叙事文人

注释

赵仲穆:赵雍(1289-1360),字仲穆,元代著名书画家,赵孟頫次子

旅行争渡图:赵雍所作画作名称,描绘旅途渡河场景

狎风湍:狎,亲近、习惯;风湍,风浪急流

荷担:挑着担子

津梁:渡口和桥梁,指交通要道

要津:重要渡口,喻指显要职位

译文

在江湖间往来已习惯了风浪急流,挑着担子驱赶毛驴步步艰难。 正为渡口桥梁的艰辛而疲惫叹息时,还有人将这艰难路途当作显要职位看待。

赏析

这首题画诗通过对比手法,深刻揭示了不同阶层对同一事物的不同认知。前两句写旅人艰辛:'江湖来往'表现漂泊无定,'狎风湍'显示已习惯风险,'荷担驱驴'具象化劳动人民的辛苦。后两句转折精彩:旅人正为渡口难行而叹息,却有人将这艰苦路途视为'要津'(权势之位)。这种对比既讽刺了权贵不知民间疾苦,也暗含对世态炎凉的批判。全诗语言简练而意境深远,具有强烈的现实批判意义。

创作背景

此为元代题画诗,题咏赵雍(赵仲穆)所作《旅行争渡图》。赵雍为赵孟頫之子,书画得其家传,尤擅人物鞍马。此画应描绘旅途渡河场景,而题诗者借画抒怀,通过对比旅人艰辛与权贵视角,表达对社会现实的深刻观察和批判。元代题画诗盛行,文人常借画作抒发对现实的不满和隐逸情怀。