《七夕招李子栽陈松涛韩竹君常晓楼张贯三宋纯如陈芝楣金若虚王念祖赵宝臣李仞千冯勉斋小饮贯三念祖宝臣仞千不至同座分上下平声三十字赋诗余拈得支灰两韵（二首选一）》近现代 · 郭象升

在线阅读《七夕招李子栽陈松涛韩竹君常晓楼张贯三宋纯如陈芝楣金若虚王念祖赵宝臣李仞千冯勉斋小饮贯三念祖宝臣仞千不至同座分上下平声三十字赋诗余拈得支灰两韵（二首选一）》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 郭象升

即今海内苦兵灾，新咏何心继玉台。

杯酒有缘聊一醉，干戈不死竟重来。

人间天上秋如故，月底花前见几回。

荆楚岁时儿女节，吾曹姑借作诗材。

七夕七言律诗人生感慨友情酬赠叙事

注释

玉台：指《玉台新咏》，南朝徐陵编选的诗歌总集，多收录艳情诗

干戈：古代兵器，代指战争

荆楚岁时：指荆楚地区的岁时风俗，此处特指七夕节俗

儿女节：指七夕节，因有牛郎织女传说而被视为儿女情长的节日

吾曹：我辈，我们这些人

译文

如今四海之内正遭受战乱之苦，哪有心绪像《玉台新咏》那样吟咏艳情诗篇。有缘相聚举杯畅饮暂且一醉，战乱中幸存下来竟能再次相会。人间天上秋色依旧如往年，月下花前还能有几次这样的相聚。荆楚地区的七夕儿女佳节，我们姑且借来作为吟诗的材料。

赏析

这首诗以七夕雅集为背景，抒发了战乱时代的深沉感慨。首联以'海内苦兵灾'开篇，奠定全诗忧时伤乱的基调。颔联'杯酒有缘聊一醉，干戈不死竟重来'，在庆幸相聚的同时透露出乱世余生的悲凉。颈联'人间天上秋如故，月底花前见几回'，通过时空对比表达人生无常的慨叹。尾联将七夕节俗与作诗材料巧妙结合，在无奈中显露出文人雅士的豁达。全诗情感深沉，语言凝练，将个人遭遇与时代背景完美融合。

创作背景

此诗作于清代嘉庆年间，当时白莲教起义等战乱频仍，社会动荡。张问陶作为性灵派代表诗人，在七夕节邀请友人雅集赋诗，但部分友人因故未至。诗人分韵得'支'、'灰'两韵，写下这首感时伤事的作品，反映了乾嘉时期文人面对社会动荡的复杂心态。