注释
拟郑子尹体：模仿清代诗人郑珍（字子尹）的诗歌风格
殷雷：隆隆的雷声，《诗经·召南》有'殷其雷'句
疏疏：稀疏的样子，形容雨点零落
隐隐岚：远处山间隐约的雾气
绿阴酣：绿树成荫，浓密茂盛的样子
风檐：檐下通风处，指读书的场所
古道：古代的道德规范和处世原则
译文
午后时分隆隆雷声再三响起，
黑云转瞬间便布满了西南天空。
花枝梢头已落下稀疏雨点，
屋脊上方仍横亘着隐约山雾。
恍然一梦间红日已然升起，
小园正好笼罩在浓密绿荫中。
展开书卷独自在檐下诵读，
感叹古道在当今世上已无人谈论。
赏析
这首诗以即景抒怀的手法，描绘了夏日雷雨过后的清新景象。前两联通过'殷雷'、'黑云'、'疏雨'、'隐岚'等意象，生动再现了天气骤变的自然景观，对仗工整而意境深远。后两联笔锋一转，以'红日出'、'绿阴酣'展现雨过天晴的明媚画面，最后落脚于'展书自读'的文人情怀和'古道不谈'的世道感慨。全诗语言凝练，意象鲜明，既体现了对郑子尹诗风的模仿，又融入了作者对时代变迁的深沉思考，在写景中寄寓了对传统文化式微的忧思。
创作背景
此诗为模仿清代著名诗人郑珍（字子尹）风格而作。郑珍为晚清宋诗派代表人物，其诗以质朴自然、关注现实著称。作者通过'拟体'的方式，既向郑珍致敬，又借古讽今，表达对当下社会忽视传统道德文化的忧虑。创作时间应为晚清或民国时期，反映了传统文化在近代社会转型中的处境。