《董源山水》近现代 · 郭象升

在线阅读《董源山水》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 郭象升

江南春到鳜鱼肥,欸乃烟波一棹归。

开遍桃花千万树,霞天展与乱莺飞。

七言绝句写景咏物山水田园文人

注释

董源:五代南唐画家,擅画江南山水,开创江南画派

鳜鱼:一种名贵的淡水鱼,春季最为肥美

欸乃:象声词,形容摇橹声或划船声,出自柳宗元《渔翁》'欸乃一声山水绿'

烟波:烟雾笼罩的水面

:船桨,代指船只

霞天:霞光满天的天空

乱莺:纷飞啼鸣的黄莺

译文

江南春天到来鳜鱼正肥美,在烟波浩渺的水面摇橹划船而归。 千万棵桃树花开遍野,霞光满天的景象与纷飞啼鸣的黄莺相映成趣。

赏析

这首诗以画入诗,生动再现了五代画家董源笔下的江南春色。前两句'江南春到鳜鱼肥,欸乃烟波一棹归',通过'鳜鱼肥'点明季节特征,'欸乃'声带来听觉感受,'烟波'营造朦胧意境,勾勒出江南水乡的典型场景。后两句'开遍桃花千万树,霞天展与乱莺飞',以夸张手法描绘桃花盛开的绚烂景象,'霞天'与'乱莺'形成视觉与听觉的交融,展现出生机勃勃的春日画卷。全诗色彩明丽,动静结合,完美体现了江南山水画的意境美。

创作背景

此诗为题画诗,创作背景与五代南唐画家董源的山水画作相关。董源是江南画派的开创者,擅用披麻皴和点苔法表现江南丘陵的秀美景色,其《潇湘图》、《夏景山口待渡图》等作品多描绘江南水乡风光。这首诗通过文学语言再现了董源画中的江南春色,体现了诗画一体的艺术传统,可能创作于明清时期文人观赏董源画作时的题咏。