《李息斋山水即用其自题韵》近现代 · 郭象升

在线阅读《李息斋山水即用其自题韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 郭象升

衙排画戟寝凝香,却羡渔村草舍凉。

比似朱门琴一曲,平沙落雁忆潇湘。

七言绝句人生感慨写景含蓄咏物

注释

衙排画戟:指官府衙门排列着仪仗用的画戟,象征权势地位

寝凝香:卧室中弥漫着熏香的芬芳,形容奢华生活

渔村草舍:渔村的简陋茅屋,代表朴素自然的田园生活

朱门:红漆大门,指富贵人家的宅邸

平沙落雁:古琴曲《平沙落雁》的简称,表现雁群在沙洲栖息的意境

潇湘:指湖南潇水、湘水一带,常用来代指清幽的山水景色

译文

衙门里排列着威严的画戟,卧房中弥漫着熏香的芬芳, 却反而羡慕渔村茅屋那自然的清凉。 比起朱门大户中弹奏的一曲琴音, 那《平沙落雁》的旋律让人怀念起潇湘的山水风光。

赏析

这首诗通过对比手法,展现了作者对官场生活的厌倦和对自然山水的向往。前两句以'画戟凝香'的官宦生活与'渔村草舍'的清凉自在形成鲜明对比,突显出对朴素田园生活的向往。后两句借古琴曲《平沙落雁》的意境,进一步表达对潇湘山水的深切怀念。全诗语言凝练,意境深远,运用对比和象征手法,将仕途与隐逸、喧嚣与宁静、人为与自然的多重对立统一于短短四句之中,体现了传统文人'身在魏阙,心在江湖'的矛盾心理和审美追求。

创作背景

这是一首题画诗,原为李息斋(元代画家李衎)山水画作上的自题诗,后人依其原韵和作。李衎以画竹闻名,但也擅长山水画作。元代文人画盛行,画家常在画作上题诗,表达艺术理念和人生感悟。这首诗反映了元代文人在异族统治下的复杂心态,既不得不出仕为官,又内心向往隐逸生活,通过艺术创作寻求精神寄托。