《卜算子》当代 · 汤国梨

在线阅读《卜算子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 汤国梨

春是艳阳时,花是神仙侣。

醉日流觞秉烛游,莫放春闲去。

燕绕玉栏飞,莺隔珠帘语。

庭院深深深几许,人在深深处。

人生感慨写景含蓄咏物抒怀婉约

注释

卜算子:词牌名,双调四十四字,前后段各四句、两仄韵

流觞:古代饮酒游戏,酒杯随水流漂浮,停在谁面前谁饮酒

秉烛游:持烛夜游,指及时行乐

珠帘:用珍珠装饰的帘子,指华美的帘幕

深深深几许:化用欧阳修《蝶恋花》中"庭院深深深几许"句

译文

春天正是艳阳高照的好时节,鲜花如同神仙眷侣般美好。在醉人的日子里流觞饮酒、持烛夜游,切莫让春光虚度。 燕子绕着玉栏杆飞舞,黄莺隔着珠帘婉转啼鸣。庭院深深不知有几重深邃,而人就在那最深最深处。

赏析

这首词以春日为背景,通过细腻的笔触描绘了春日的繁华与深邃。上阕写春日宴游之乐,"醉日流觞秉烛游"化用古诗十九首中"昼短苦夜长,何不秉烛游"的意境,表达及时行乐的人生态度。下阕转入庭院深处的描写,"庭院深深深几许"巧妙化用欧阳修名句,营造出深邃幽静的意境。全词语言清丽,意境深远,既有外在的欢愉,又有内在的沉思,体现了宋代词人善于在享乐中寄托人生哲理的创作特点。

创作背景

此词作者不详,从风格和用语判断应出自宋代文人之手。宋代词人常以《卜算子》词牌抒写闲情逸致,此词体现了宋代士大夫春日宴游、赏花饮酒的生活情趣,同时也透露出对时光易逝的感慨和深处庭院中的幽思。词中化用欧阳修名句,可见受到北宋词风的影响。