注释
独酌：独自饮酒
烟月：云雾笼罩的月光
乌夜啼：乌鸦在夜间啼叫，古诗词中常象征凄凉
秋心：愁绪，『愁』字可拆为『秋心』
灯前影：灯下的孤影
魂兮：魂魄，出自《楚辞·招魂》
相等：相约等待
译文
独自饮酒岂能不醉，但醉了又要如何醒来？云雾中的月光朦胧不清，乌鸦在夜间哀啼，唤起了心中凄冷的秋意。总是无法入眠，只好与灯下的孤影为伴。倘若魂魄能够入梦相会，今夜请不要相约等待。
赏析
这首词以深夜独酌为切入点，通过朦胧烟月、乌夜啼鸣等意象，营造出凄清冷寂的意境。作者运用反诘『醉了如何醒』表现矛盾心理，『秋心』一词巧拆『愁』字，体现文字功力。下阕『灯前影』与『魂兮入梦』相呼应，将孤独情绪推向高潮，最后以『休相等』作结，展现了一种既期待又怕失望的复杂心理，婉约中见沉郁，含蓄中寓深情。
创作背景
该词为传世无名氏作品，具体创作背景已不可考。从内容和风格判断，应出自清代或近代文人之手，继承了中国古典诗词中常见的秋夜愁思主题，融合了楚辞招魂意象和传统闺怨题材，体现了古代文人对孤独、离别等永恒主题的艺术表达。