注释
咏絮清才：指谢道韫咏雪典故，喻女子文才出众
墨妙风流：形容书画精妙，风雅超逸
梅影新词谱：指吴湖帆夫人潘静淑所作《绿草词》
福慧双修：既有福气又有智慧
谪仙：被贬下凡的仙人，此处喻指潘静淑
绿遍池塘路：化用谢灵运《登池上楼》'池塘生春草'意境
清明雨：清明时节的细雨，增添哀思氛围
译文
咏絮之才今日重又得见，笔墨精妙风雅超逸，为梅影谱写新词。福慧双修是天赐予的恩惠，似谪仙般的人儿却厌弃红尘居住。
人间离恨无法弥补，芳草依旧青青，绿遍池塘边的路径。池塘边上还有谁在吟咏佳句？在这令人断魂的清明时节细雨纷飞。
赏析
此词为吴湖帆题咏夫人潘静淑画作之作，融悼亡、题画、咏怀于一体。上阕以谢道韫喻夫人才情，赞其书画双绝、福慧兼备，'谪仙'之喻既显其超凡脱俗，又暗含天人永隔之痛。下阕转入哀思，'芳草依然'反衬人逝之悲，化用谢灵运名句而翻出新意。结句'清明雨'以景结情，将绵绵哀思融入凄迷春雨，余韵悠长。全词婉约深挚，用典自然，展现了传统文人的艺术修养与情感深度。
创作背景
此词作于1939年，为近代书画大师吴湖帆悼念亡妻潘静淑之作。潘静淑为苏州望族潘祖荫侄女，工诗词、善书画，与吴湖帆伉俪情深。1939年潘氏病逝，吴湖帆悲痛不已，将其遗作《绿草词》与自作词合刊为《梅景书屋词集》，并多次题咏夫人画作以寄哀思。'绿遍池塘草'出自潘静淑咏春词句，成为梅景书屋重要艺术意象。