《菩萨蛮 补录读温庭筠照花前后镜句》当代 · 汤国梨

在线阅读《菩萨蛮 补录读温庭筠照花前后镜句》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 汤国梨

照花前后明妆靓。

花容人面交相映。

花气恼人香。

春风暗断肠。

流光迟暮易。

莫把铅华弃。

玉貌为谁妍。

花开年复年。

人生感慨凄美咏物婉约婉约派

注释

照花前后明妆靓:化用温庭筠《菩萨蛮》词中"照花前后镜,花面交相映"句意

花容人面交相映:形容女子容颜与鲜花相互辉映,美丽动人

花气恼人香:花香气味浓郁,令人心绪不宁

春风暗断肠:春风中暗含伤感之情

流光迟暮易:时光流逝,青春易老

铅华:古代女子化妆用的铅粉,代指妆容

玉貌为谁妍:美丽的容貌为谁而装扮

花开年复年:鲜花年年开放,暗示青春不再

译文

对镜梳妆,前后照看簪花,妆容明艳靓丽。鲜花与容颜相互辉映,美丽非凡。花香浓郁撩人心绪,春风中暗自伤怀断肠。 时光流逝,青春易老容颜易逝。不要轻易抛弃脂粉妆容。这如玉的容貌究竟为谁而美丽?鲜花年年绽放,而人的青春却一去不复返。

赏析

这首词以温庭筠名句为引,通过"照花前后镜"的意象,细腻描绘了女子对镜梳妆的场景。上片写花与人相映成趣的美丽画面,却以"恼人香"、"暗断肠"转折,暗示美景背后的哀愁。下片直抒胸臆,感叹时光易逝、青春难驻,发出"玉貌为谁妍"的深沉叩问。全词运用对比手法,将花的年年绽放与人的青春易逝形成鲜明对照,表达了深切的时光之叹和生命思考。语言婉约优美,意境深远,继承了花间词派的艺术特色。

创作背景

此词为后人读温庭筠《菩萨蛮》词中"照花前后镜,花面交相映"名句有感而作。温庭筠为花间词派鼻祖,其词多写闺阁情思,风格秾艳华丽。此词作者模仿温词风格,延续了花间词派的创作传统,通过对镜梳妆这一典型场景的描写,抒发对青春易逝、红颜易老的感慨,体现了古代文人对时光流逝的普遍忧思。