《鹊踏枝》当代 · 汤国梨

在线阅读《鹊踏枝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 汤国梨

初夏园林朝气爽。

消尽红芳,丝意如潮长。

池阁薰风生细浪。

燕儿两两穿书幌。

绕砌行吟成独往。

哀乐无端,触绪生回想。

清泪汍澜心慨慷。

天低未许歌喉吭。

人生感慨写景凄美含蓄咏物抒怀

注释

鹊踏枝:词牌名,又名蝶恋花、黄金缕等

朝气爽:清晨空气清爽宜人

红芳:红色的花朵,指春花

丝意:指柳丝等植物的生机

薰风:和暖的南风

书幌:书房的帷幔

绕砌:绕着台阶

汍澜:泪水纵横的样子

慨慷:情绪激昂

译文

初夏的园林清晨空气清爽,凋尽的红花已不见踪影,柳丝绿意如潮水般生长。池边楼阁吹来和暖南风,在水面泛起细碎波纹,成双的燕子穿梭于书房帷幔之间。 绕着台阶漫步吟诗独自往来,悲喜之情无缘由地涌上心头,触动心绪引发无限回想。清泪纵横心潮澎湃激昂,天空低垂压抑着不让放声高歌。

赏析

这首词以初夏园林为背景,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了词人复杂的内心世界。上片写景,用'朝气爽''丝意如潮长''薰风生细浪'等意象,生动描绘出初夏生机盎然的景象;'燕儿两两'反衬出词人的孤独。下片抒情,'绕砌行吟成独往'过渡自然,'哀乐无端'道出莫名惆怅,'清泪汍澜''天低未许'将情感推向高潮,体现了婉约词含蓄深沉、情景交融的艺术特色。

创作背景

该词为传世作品,具体创作背景已不可考。从内容看应是一位文人于初夏时节独处园林时的感怀之作,可能创作于明清时期。词中流露出的孤独感和莫名哀愁,反映了古代文人士大夫在特定环境下的典型心境,具有普遍的情感代表性。