《临江仙》当代 · 汤国梨

在线阅读《临江仙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 汤国梨

远岫连云低接水,断虹横挂空明。

乱鸦飞处暮烟平。

渔村抛钓网,野寺度钟声。

欲写登临无限意,斜阳又下芜城。

江山摇落旧旗旌。

无情芳草外,只有乱愁生。

人生感慨写景凄美古迹咏史怀古

注释

远岫:远处的山峦

断虹:残缺的彩虹

空明:澄澈的天空

暮烟平:暮色中的烟霭平铺展开

芜城:荒芜的城池,典出鲍照《芜城赋》

摇落:凋零,衰败

旗旌:旗帜,旌旗

译文

远处的山峦连着云彩低低接水,一段彩虹横挂在澄澈的天空。乱鸦飞舞之处暮色烟霭平铺。渔村抛撒着钓网,野寺传来钟声。 想要抒写登临时的无限感慨,斜阳却又沉下荒芜的城池。江山凋零着旧日的旌旗。无情的芳草之外,只有纷乱的愁绪滋生。

赏析

这首《临江仙》以苍茫的秋暮景色为背景,通过远岫、断虹、乱鸦、暮烟、渔村、野寺等意象,构建出一幅萧瑟苍凉的画面。下片转入抒情,以'欲写登临无限意'引出深沉的历史感慨和个人愁绪。'江山摇落旧旗旌'一句暗含朝代更迭、世事变迁的沧桑感,'无情芳草外,只有乱愁生'则以景结情,将无边愁绪融入无尽芳草之中,意境深远,余韵悠长。全词语言凝练,意象丰富,情感沉郁,具有很高的艺术价值。

创作背景

此词作者不详,从内容看应创作于朝代更替或战乱之后,通过登临望远抒发江山易主、物是人非的感慨。词中'芜城'意象源自南朝鲍照《芜城赋》,描写广陵城经过战乱后的荒芜景象,后世常以此寄托兴亡之叹。词风沉郁苍凉,具有明显的遗民情怀,可能创作于宋元之际或明清易代之时。