《临江仙 廿五年重阳,庭中绿梅发花,为谱临江仙》当代 · 汤国梨

在线阅读《临江仙 廿五年重阳,庭中绿梅发花,为谱临江仙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 汤国梨

黄菊茱萸留后约,年年重九佳期。

秋风忽到小梅枝。

暗香疏影里,把酒竞题诗。

底事春心摇落后,霜中来斗芳姿。

陇头谁与寄相思。

纵无桃李妒,负了好春时。

含蓄咏物咏物抒怀庭院抒情

注释

临江仙:词牌名,双调五十八字,上下片各五句三平韵

廿五年:指民国二十五年(1936年),此词创作年份

重九:重阳节,农历九月初九

茱萸:重阳节佩插的植物,有辟邪之意

暗香疏影:化用林逋《山园小梅》'疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏'

底事:为何,什么缘故

春心摇落:指春天凋零,此处反衬梅花秋日开放

陇头:陇山一带,古有折梅寄远的典故

桃李妒:化用王安石《梅花》'遥知不是雪,为有暗香来'的意境

译文

黄菊和茱萸约定来年再会,年年重阳佳节如期而至。秋风忽然吹到了小梅枝头。在暗香浮动、疏影横斜的梅树下,手持酒杯竞相题诗吟咏。 为何在春天凋零之后,梅花却在霜寒中展现芳姿?陇山那边谁能替我寄去相思之情。纵然没有桃李的嫉妒,却也辜负了美好春光。

赏析

此词以重阳节绿梅开花为切入点,构思新颖奇特。上片通过'黄菊茱萸'与'小梅枝'的时空错位,营造出秋日见春景的奇幻意境。'暗香疏影里,把酒竞题诗'化用林逋名句,既典雅又富有生活情趣。下片'春心摇落后'与'霜中斗芳姿'形成强烈对比,突出梅花傲霜斗雪的品格。结句'纵无桃李妒,负了好春时'以退为进,表面说梅花辜负春光,实则赞美其特立独行的风骨。全词语言清丽,意境幽远,在传统咏梅题材中注入了现代人的审美视角。

创作背景

此词创作于民国二十五年(1936年)重阳节,作者在自家庭院中意外发现绿梅开花,有感而作。民国时期传统诗词创作仍十分活跃,文人雅士常在传统节令即兴赋诗。绿梅通常春季开花,秋季开花实属罕见,作者因此产生创作灵感,将重阳节的秋日意象与梅花报春的意象巧妙结合,体现了传统文人对自然变化的敏锐感知和艺术表现力。