《卜算子 古琴一张,弦摧徽坏,心焉伤之,为谱此调》当代 · 汤国梨

在线阅读《卜算子 古琴一张,弦摧徽坏,心焉伤之,为谱此调》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 汤国梨

三尺旧焦桐,弦断难为语。

抚遍冰徽玉指凉,目断飞鸿去。

望里见斜阳,还照清秋路。

鸳梦池塘翠叶干,记得花深处。

人生感慨凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

卜算子:词牌名,双调四十四字,上下片各四句两仄韵

焦桐:指古琴。典出《后汉书·蔡邕传》,蔡邕闻火中桐木爆裂声,识为良材,制成名琴,因琴尾有焦痕,称焦尾琴

冰徽:指玉制的琴徽。徽为古琴面板上标示音位的圆点,多用贝壳或玉石制成

目断飞鸿:化用嵇康"目送归鸿,手挥五弦"诗意,表达高雅脱俗的情怀

鸳梦:比喻美好的往事,如鸳鸯般成双成对的梦境

翠叶干:既写秋景,又暗喻往事消逝、情感枯竭

译文

三尺长的古老焦尾琴,琴弦已断难以弹奏。抚遍冰凉的玉制琴徽,手指感到阵阵寒意,极目远望飞鸿远去。 眺望中只见夕阳西下,依然照耀着清秋的道路。池塘边鸳鸯美梦已醒,翠叶早已干枯,却还记得当年百花盛开的深处。

赏析

此词以残损古琴为抒情载体,通过‘弦摧徽坏’的物象,抒发了对往昔美好的追忆和时光流逝的感伤。上片写琴,‘三尺旧焦桐’起笔即显沧桑,‘弦断难为语’暗喻心事难诉。‘抚遍冰徽玉指凉’从触觉角度强化凄凉感受,‘目断飞鸿去’化用嵇康典故,展现高雅脱俗的意境。下片转写景,‘斜阳’、‘清秋’营造萧瑟氛围,‘鸳梦池塘翠叶干’以秋景喻情梦消逝,结句‘记得花深处’突然转折,在枯寂中闪现往昔绚烂,形成强烈对比,余韵悠长。全词语言凝练,意象优美,情感深沉含蓄。

创作背景

此词创作背景为作者面对一张弦断徽坏的古琴,感物伤怀而作。古琴在中国传统文化中不仅是乐器,更是君子修身养性之器,象征着高雅的文化品格。琴弦断裂、琴徽损坏暗示着传统文化或美好时光的消逝。从词中‘鸳梦’、‘花深处’等意象推测,可能暗含一段逝去的爱情或友情。作品体现了古代文人物感怀的创作传统,通过具体物象抒发深沉的人生感慨,具有典型的文人抒情特色。