《临江仙 送春》当代 · 汤国梨

在线阅读《临江仙 送春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 汤国梨

才道春来春已去,流光容易抛人。

陌头满目是征尘。

可怜芳草色,妒杀绿罗裙。

柳绕长亭牵不住,离情付与微醺。

一灯冷雨又黄昏。

明朝池畔路,飞絮怨飘萍。

人生感慨写景凄美含蓄婉约

注释

临江仙:词牌名,双调五十八字,上下片各五句三平韵

流光:指如流水般逝去的时光

抛人:抛弃人,指时光无情流逝

征尘:旅途上的尘土,喻指离别远行

芳草:香草,常喻离别或思乡之情

绿罗裙:绿色丝绸裙子,代指女子

长亭:古代驿路上供人休息的亭子,常作送别之处

微醺:微微醉意

飘萍:漂浮的浮萍,喻漂泊无定

译文

刚刚还在说春天来了,转眼春天就已逝去,时光就像流水般轻易地将人抛弃。郊野路上满眼都是离人远行扬起的尘土。那可爱的芳草绿色,真是让女子的绿罗裙都嫉妒不已。 杨柳环绕着长亭却挽留不住离人,离别的愁绪只能托付给微醉的酒意。一盏孤灯伴着冷雨又到黄昏时分。明天清晨池塘边的小路上,飞舞的柳絮将会怨恨自己像浮萍般漂泊无定。

赏析

这首《临江仙·送春》以春逝为背景,巧妙将惜春与送别双重主题融合。上片以'才道春来春已去'开篇,突显时光流逝之迅疾,'流光容易抛人'道出人生无常的感慨。'陌头征尘'与'芳草色'形成鲜明对比,既写实景又寓深情。下片通过'柳绕长亭'的传统意象,深化离别主题,'一灯冷雨又黄昏'营造出凄清孤寂的意境。末句'飞絮怨飘萍'以物喻人,将漂泊无定的哀怨表达得淋漓尽致。全词语言婉约清丽,情感真挚深沉,充分体现了婉约词派的艺术特色。

创作背景

此词为清代佚名词人作品,具体创作背景已不可考。从内容来看,应是文人雅士在春末时节送别友人之作,融合了惜春与送别的双重情感。这类作品在清代词坛较为常见,多表现文人对时光流逝的感慨和离愁别绪的抒发,体现了清代文人词注重意境营造和情感细腻表达的特点。