《解佩令·见玉簪花,凄然有作,时仲弟殁已五阅月矣》当代 · 汤国梨

在线阅读《解佩令·见玉簪花,凄然有作,时仲弟殁已五阅月矣》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 汤国梨

宝钗斜堕,绿云低护,看玉容、还似年时好。

倚遍雕栏,恨只恨、看花人老。

怨啼乌、尽催残照。

飘萧短发,掩映簪花,倚新妆、劝君休笑。

更有伤怀,对黄土、乱蛩衰草。

唱秋坟、风前悲啸。

人生感慨兄弟凄美咏物哀悼

注释

解佩令:词牌名,取意于郑交甫遇汉皋神女解佩相赠典故

玉簪花:多年生草本植物,花白色,形似玉簪,有清香

仲弟:二弟,指作者的弟弟董俞

五阅月:经过五个月

宝钗斜堕:形容玉簪花形态如斜坠的宝钗

绿云低护:绿叶如云低垂护卫花朵

玉容:指玉簪花洁白如玉的容貌

雕栏:雕花的栏杆

啼乌:乌鸦啼叫,传统中视为不祥之兆

残照:夕阳余晖

飘萧短发:稀疏斑白的短发

簪花:古代男子也有簪花习俗,此处指将玉簪花插在头上

乱蛩衰草:杂乱鸣叫的蟋蟀和枯萎的野草

唱秋坟:化用李贺"秋坟鬼唱鲍家诗"诗句

译文

玉簪花如宝钗斜坠,绿叶如云低垂护卫,看那洁白的花容,还像往年一样美好。我倚遍雕花的栏杆,只恨恨那赏花的人已经衰老。怨恨那乌鸦啼叫,都在催促着夕阳西下。 我稀疏斑白的短发,与簪戴的玉簪花相互掩映,倚仗这新妆扮,劝君不要见笑。更有令人伤怀的是,面对黄土坟茔、杂乱鸣叫的蟋蟀和枯萎的野草。在秋风中对着坟茔悲声长啸。

赏析

这首词以玉簪花为引,抒发了对亡弟的深切悼念之情。上片写花依旧而人已老,通过"宝钗斜堕"、"绿云低护"等精美比喻描绘玉簪花形态,以花之美好反衬人之衰老。"怨啼乌、尽催残照"一句,以乌鸦啼叫和夕阳西下的意象,营造出悲凉氛围。下片转入直接抒情,"飘萧短发"既写实又象征衰老,"对黄土、乱蛩衰草"以荒凉秋景烘托悲痛心境,最后化用李贺诗句,将悲情推向高潮。全词婉约凄美,善用比兴,情景交融,通过玉簪花这一意象巧妙联结过去与现在、生者与死者,展现了深沉的兄弟情谊和人生感慨。

创作背景

这首词是清初词人董以宁为悼念亡弟董俞而作。董以宁(1629-1669),字文友,江苏武进人,与邹祗谟、陈维崧并称"毗陵四子"。其弟董俞也是著名文人,字苍水,工诗词。兄弟二人感情深厚,董俞去世后,董以宁多次作词悼念。此词作于董俞去世五个月后,时值秋季,作者见玉簪花开,触景生情,忆起往日与弟弟共同赏花的情景,而今物是人非,遂作此词以抒悲怀。